КОНСУЛЬТАЦИОННОЕ - перевод на Английском

• consultation
• advisory
• consulting
• consultative
• consultancy
• counselling
• advice

Примеры использования Консультационное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультационное совещание по вопросу о разрабатываемом на добровольной основе национальном плане действий по осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в Черногории.
Consultation meeting on the voluntary national implementation action plan of Montenegro on Security Council resolution 1540 2004.

Здесь достаточно сослаться на консультационное заключение Международного Суда, рассматривавшего дело о некоторых расходах Организации Объединенных Наций в 1962 году.
Suffice to refer in this respect to the advisory opinion of the International Court of Justice when it considered a case of certain expenses of the United Nations in 1962.

В рамках данной работы Департамент оказывает консультационное сопровождение( методологическое
In the framework of this work, the Department provides consulting support(methodological and technical)

Консультационное совещание с участием заинтересованных сторон из гражданского общества МИД созвало 27 февраля 2014 года.
The MFA convened a consultation meeting on 27 February 2014 with participation of civil society stakeholders.

Проведено 1 консультационное совещание с участием главного судьи штата Южный Дарфур, чтобы обсудить итоги доклада по оценке потребностей.
One advisory meeting was held with the Chief Judge of Southern Darfur State to discuss the outcome of the needs assessment.

Отдел по инновационной деятельности ДНИД производит консультационное сопровождение заявок, подаваемых для регистрации прав на литературные, научные произведения.
Department of innovation DSIDA produces consulting support applications filed for the registration of rights in literary, scientific works.

Консультационное обслуживание будет направлено на предоставление правовых
The advisory service will provide legal

ОООНКИ организовала консультационное совещание с участием обеих сторон,
Consultative meeting between the parties was convened by UNOCI,

В мае 2004 года Комиссия провела консультационное совещание с участием представителей государств- членов, отрасли и международных организаций.
In May 2004, the Commission organized a consultation meeting for Member States, industry and international organizations.

Отдел по инновационной деятельности ДНИД производит консультационное сопровождение заявок, подаваемых для регистрации прав на программы для ЭВМ или баз ы данных.
Department of innovation DSIDA produces consulting support applications filed for registration of the computer program or database.

Консультационное совещание АТЦИКТ/ ЭСКАТО« Реализация инициативы Женщины на рубеже информационных
APCICT/ESCAP Consultation Meeting on“Women ICT Frontier Initiative National Implementation”,

Консультационное исследование по вопросу о расширении сети участников гражданского общества, работающих со специальными процедурами,
Consultancy study on enlarging the network of civil society actors working with special procedures

Консультационное обслуживание: проведение брифингов,
Advisory services: briefing missions,

Сотрудники Научно-Технического Центра осуществляют экспертно- методическое и консультационное сопровождение геологических аспектов поисково- разведочного бурения
STC experts provide methodological and consultative support with regard to geological aspects of prospecting and exploratory drilling both

Консультационное совещание с государствами- членами в целях обсуждения замечаний по этому проекту будет запланировано на начало 2006 года.
A consultation meeting with Member States to discuss comments on the draft will be scheduled at the beginning of 2006.

Салон« Этюд» предоставляет консультационное сопровождение в случае возникновения каких-либо затруднений при выборе картины.
Salon"Etud" provides consulting support in the event of any difficulty in the selection of the picture.

Кроме того, 3- 5 апреля 1995 года в штаб-квартире ЮНФПА проходило консультационное совещание по вопросу о глобальном механизме для оценки состояния репродуктивного здоровья
In addition, a consultative meeting on a global framework for the assessment and monitoring of reproductive health was held at UNFPA

Предлагается обеспечить техническое консультационное обслуживание и дать руководящие указания по определению опасной деятельности посредством углубленного анализа кадастров опасных веществ и применения соответствующих методов оценки риска.
Technical advisory services and guidance related to the identification of dangerous activities through in-depth analysis of the inventories of dangerous substances and relevant risk assessment techniques are requested.

Была также внесена поправка в расходы на консультационное обслуживание для учета того, что Королевская комиссия сможет пользоваться результатами этих услуг на долгосрочной основе.
An adjustment has also been made to the costs of consultancy services to take account of the fact that these services would provide continuing benefit to the Royal Commission.

Беременные женщины могут обращаться за консультацией в различные учреждения, такие, как Консультационное бюро по вопросам беременности, а также ко многим врачам.
Expectant mothers may seek counselling with various offices, such as the Pregnancy Counselling Office, and a number of physicians.