КОНСУЛЬТИРОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• consulted
• consultation
• consult
• consulting

Примеры использования Консультировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

При разработке ResearchKit и CareKit мы консультировались с ведущими больницами,
To develop ResearchKit and CareKit, we consulted leading hospitals,

Мы консультировались со многими юристами, национальными
We had to consult many lawyers; national

Мы с ним постоянно консультировались и вместе додумывали некоторые моменты, чтобы сделать ролик как можно более насыщенным и интересным.
We constantly consulted one another and finalized some moments to make it more informative and interesting.

Будущие докладчики по делу консультировались со своими предшественниками с целью обеспечить плавную
Future case rapporteurs consult their predecessors in order to ensure a smooth

Мы также консультировались с секретариатами международных природоохранных соглашений, находящихся в ведении ЮНЕП, в ходе разработки Среднесрочной стратегии.
We also consulted with the secretariats of UNEPadministered multilateral environmental agreements during the development of the Mediumterm Strategy.

Обеспечить, чтобы органы, отвечающие за леса, уважали обычные права коренных народов на земли и систематически консультировались с ними в отношении проектов, которые они собираются осуществлять на их родовых землях.
To ensure that forest authorities respect indigenous peoples' customary land rights and systematically consult them on projects to be implemented on their ancestral lands.

в период 2000- 2002 годов члены Совета консультировались с женскими группами в четырех из десяти миссий.
from 2000 to 2002, the Council consulted with women's groups at 4 out of 10 missions.

обе организации обменивались информацией и постоянно консультировались друг с другом.
it is important that the two organizations exchange information and consult on a continuous basis.

Как правило, более ранние оценки( полученные от небольших групп, с которыми консультировались в начале проекта)
Generally, the earlier scores(given by the smaller group consulted at project commencement)

осуществлении своей политики государства- члены консультировались с организациями инвалидов.
implementing policies, should consult organizations of disabled persons.

Право представительных органов на то, чтобы с ними консультировались, и на участие во всех аспектах жизни общества.
Right of representative bodies to be consulted and to participate in all aspects of society.

Члены Комитета с большим удовлетворением отметили то обстоятельство, что государственные структуры Норвегии консультировались с неправительственными организациями( НПО)
Members had applauded the fact that Norway had consulted non-governmental organizations(NGOs)

Мы консультировались с правительством Фолклендских островов при проведении технико-экономического обоснования,
We have consulted the Falkland Islands Government while carrying out the Feasibility Study

В соответствии с нашими обычаями мы консультировались непосредственно со всем населением, чтобы предоставить народу Свазиленда возможность самостоятельно определять приоритетные направления экономического
As is our custom, we have consulted directly with the entire nation to give the Swazi people themselves the opportunity to determine priorities for their economic

В августе этого года мы консультировались в детском ортопедическом институте имени Г.
In August this year, we have been consulted by a specialist at Turner Institute in St. Petersburg.

Он отметил, что пока с Соединенными Штатами консультировались только по той части плана, которая касается инвестиций.
He noted that the United States so far had been consulted only on the investment part of the plan.

При подготовке настоящего доклада норвежские органы власти консультировались с заинтересованными сторонами гражданского общества в ходе открытых встреч,
In preparing this report, the Norwegian authorities have consulted civil society actors in open meetings, and a draft report was circulated

Нет никаких данных о том, что власти Марокко консультировались с народом Сахары или его представителями по вопросу об освоении этих ресурсов.
There was no evidence that the Sahrawi people or their representatives had been consulted about Morocco's exploitation of those resources.

Участники семинара также высказали пожелание о том, чтобы с меньшинствами консультировались при разработке и осуществлении политики в области развития
Participants also recommended that minorities be consulted when development policies were being formulated

К этой дате члены Интерпола в 112 странах в общей сложности 9400 раз консультировались со всеми 290 специальными уведомлениями через систему связи I- 24/ 7.
By that date, INTERPOL members in 112 countries had consulted all 290 Special Notices through the I24/7 communications system on a total of over 9,400 occasions.