КОНСУЛЬТИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• consult
• consultation
• consulted
• consulting

Примеры использования Консультируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

новые вопросы и консультируются по региональным подходам с учетом субрегиональных аспектов;
emerging issues and consult on regional approaches, taking into consideration subregional aspects;

члены Группы нередко консультируются друг с другом в целях согласования рекомендаций и практики.
the members of the panel frequently consulted each other to harmonize advice and practices.

В течение этого периода просители убежища консультируются со своим юрисконсультом и Советом по делам беженцев Нидерландов.
During this period, asylum seekers consult with their legal adviser and with the Dutch Refugee Council.

Федеральные и провинциальные органы власти постоянно консультируются друг с другом и обмениваются информацией,
The federal and provincial authorities constantly consulted with each other and exchanged information regarding the interpretation

Они активно консультируются со штатными экспертами
They actively consult with in-house experts

особенно тогда, когда жертвы участвуют и с ними консультируются в ходе формулирования этих гарантий.
especially when they are involved and consulted in the process of formulating those guarantees.

многие люди консультируются с адвокатом, чтобы узнать о своих возможностях.
many people consult with a lawyer to learn about their options.

Они получают все большее признание, с ними все больше консультируются и все активнее привлекают к процессу принятия решений.
These are being increasingly recognized, consulted, and brought into the decision-making process.

Ряд правительств регулярно консультируются с Комитетом в целях проверки законности подозрительных заказов на импорт.
A number of them regularly consult the Board regarding the legitimacy of suspicious import orders.

Она отмечает, что сейчас с женщинами, занимающими руководящие посты, часто консультируются по вопросам государственной политики.
She noted that women in leading positions were now more frequently consulted on government policies.

Медсестры консультируются с многопрофильной бригадой
Nurses consult within the multiprofessional team

По заявлению МССБ, они в полной мере сознают, что их мандат предполагает оказание поддержки МООНСА, и тесно консультируются с ней.
ISAF said that it was fully aware of its mandate to support UNAMA and consulted closely with it.

эти финансовые учреждения часто консультируются с УКИА по вопросу осуществления этих программ.
these financial institutions often consult with OFAC in implementing these programs.

Коренные жители также допускаются на заседания комитетов по управлению парком, их информируют о рабочих планах и консультируются с ними.
Indigenous peoples are also admitted to meetings of park's management committees and informed and consulted on the work plans.

В настоящее время правительства внимательно проверяют законность заказов на поставки таких веществ и консультируются с Комитетом в случае возникновения сомнений.
Governments now carefully review the legitimacy of orders for those substances and consult the Board in cases of doubt.

Аналогичным образом, члены подкомиссий в удаленном режиме консультируются в межсессионные периоды по рассматриваемым представлениям.
Similarly, members of subcommissions remotely consulted throughout intersessional periods with regard to the submissions under their consideration.

Life Project было установлено, что треть американских интернет- пользователей консультируются с Википедией.
American Life project found that one third of US Internet users consulted Wikipedia.

Как отмечалось в докладе, генеральные секретари обеих организаций встречаются и консультируются по вопросам, касающимся ряда направлений.
As stated in the report, the Secretaries-General of the two organizations have met and consulted in a number of areas.

Фонды взаимных гарантий, принимая решения самостоятельно, в то же время консультируются с банками при проверке заявок на получение кредитов.
A Mutual Guarantee Society consults with the banks when checking guarantee requests but plays the leading part in the decision process.

Государства- участники консультируются и сотрудничают друг с другом в целях урегулирования любого спора, который может возникнуть
States parties shall consult and cooperate with each other to settle any dispute that may arise with regard to the application