КОНТАКТИРОВАЛИ - перевод на Английском

• contact
• engaged
• contacted
• contacts

Примеры использования Контактировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удерживайте держатель так, чтобы оба лезвия контактировали с шлифовальным камнем для одновременной заточки под одинаковым углом.
Hold the holder so that the blades both contact the dressing stone for simultaneous sharpening at the same angle.

Далее, ведущий прокурор и его подчиненные контактировали с правительствами других стран по вопросам переселения свидетелей.
Furthermore, the lead prosecutor and his staff engaged other Governments on witness relocation matters.

На европейском уровне мы контактировали в течение многих лет через Европейскую ассоциацию производителей
At European level, we would been in contact for many years through the European Fat Processors

Другие же сотрудничали в этом плане с организациями гражданского общества, неофициально контактировали с персоналом Организации Объединенных Наций
Others cooperated with civil society organizations, engaged informally with other United Nations staff

нижняя сторона направляющей( 1) контактировали с заготовкой по всей поверхности.
are fully in contact with the workpiece.

Главное замечание относится к тем представителям фестиваля, которые больше всего контактировали с публикой: кассиры,
An important remark applies to those festival's crue who contacted the most with the public:

Кроме этих соседних языков, носители винту контактировали с носителями русского, испанского и английского языков.
Besides these contiguous languages surrounding the Wintun area wider contacts with speakers of Russian, Spanish, and English.

Выражает серьезную обеспокоенность сообщениями о репрессалиях в отношении отдельных лиц, которые сотрудничали или контактировали с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций или ее представителями;
Expresses serious concern about allegations of reprisals against individuals for their cooperation or contact with United Nations human rights mechanisms or representatives;

С нами контактировали только делегации, которые хотели бы высказать комментарии, но мы никогда не инициировали никаких двусторонних консультаций по этому проекту.
Only delegations that wished to comment contacted us, but we never initiated any bilateral consultations on this draft.

Установите крепежные винты и шнур питания таким образом, чтобы они не контактировали с внутренними частями стены.
Install the mounting screws and power cable in such a way that they will not make contact with the inside parts of the wall.

Главными западными соседями кимак- кипчаков в Х веке были башкиры, с которыми тесно контактировали самые западные племена кипчаков.
The main western neighbors of Kimek-Kipchaks in the 10th century were Bashkirs, with whom at that time the westernmost Kipchak clans established very close contacts.

В свою очередь, они контактировали с боевиками ХАМАС, содержащимися в израильских
They, in turn, contacted Hamas activists held in Israeli

В) так, чтобы они контактировали со сторонами( С) и D.
so that they contact the sides(C) and D.

В Ливерпуле музыканты не контактировали друг с другом на протяжении двух недель,
Back in Liverpool, no one contacted each other for two weeks, but Best

Главный управляющий/ Председатель ГЭФ контактировали несколько раз.
Chairperson have been in contact several times.

В ранние дни наблюдений НЛО мы регулярно контактировали с теми, кого бы вы назвали обычными людьми, но даже при этом их опыт был намеренно скрыт от вас.
In the early days of UFO sightings we regularly contacted what you would call"ordinary individuals" yet even so their experiences were deliberately held back from you.

нелатунные материалы, чтобы они НЕ контактировали друг с другом.
they do NOT make contact with each other.

Более высокий показатель связан с расширением программы патрулирования: полицейские Организации Объединенных Наций чаще контактировали с местным населением, поэтому увеличилось число встреч.
The higher output was due to the enhanced patrol programme whereby United Nations police engage with the community, more often resulting in increased number of contacts.

Если руки контактировали с этой жидкостью, их следует тщательно вымыть,
If hands come into contact with the liquid they should be washed thoroughly

В беседе с представителями Группы подполковник Бахаме подтвердил, что с ним несколько раз контактировали генерал Нтаганда,
Lt Col. Bahame admitted to the Group that he had been contacted on several occasions by Gen. Ntaganda,