КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ - перевод на Английском

• continental europe
• continental european
• mainland europe

Примеры использования Континентальной европы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, структура собственности в Бразилии больше напоминает структуру корпоративной собственности в некоторых странах континентальной Европы, чем структуру, существующую в странах англо-американской школы.
Ownership structures in Brazil therefore have more in common with companies in certain continental European countries than with countries of the Anglo-American tradition.

злаки были завезены с юго-запада континентальной Европы, и это стимулировало резкий рост населения.
cereals were imported from southwest continental Europe, and the population then rose significantly.

Многие англоязычные страны следовали английской модели, в то время как страны континентальной Европы в основном следовали модели, созданной во Франции.
Many English-speaking countries have followed this geragogic model, whereas continental European countries have mostly followed the French model.

В XIX веке Валлония была одним из первых регионов континентальной Европы, куда пришла из Англии промышленная революция.
Flanders was one of the first continental European areas to undergo the Industrial Revolution, in the 19th century.

французскую сторону возглавила Директор Департамента Континентальной Европы г-жа Флоранс Манжан.
the French side was represented by the Director of the Department of Continental Europe Ms. Florence Mangin.

Приехав сюда, вы сможете посетить мыс Сан- Винсенте, известный как самая юго-западная оконечность континентальной Европы.
Once here, you can visit the St. Vincent Cape, known to be the most south-westerly point of all continental Europe.

Анализ статистических данных Англии отражает бездонную пропасть, которая отделяет ее от континентальной Европы, а также обнажает проблемы, существующие в системе образования.
England's statistical profile reflects a gulf which divides it from continental Europe, as well as revealing problems within education.

Первый пейзажный парк континентальной Европы, дворцово-парковый комплекс Дессау- Верлиц, созданный еще в XVIII веке,
As the first English-style landscape garden in mainland Europe, the 18th century Garden Kingdom of Dessau Wörlitz unites garden design

Традиционно в« Газпроме» было принято отделять рынки континентальной Европы от рынков стран Пиренейского полуострова,
Traditionally, Gazprom used to distinguish the markets of continental Europe from those of the Iberian Peninsula, to which we do not

Гостиница Pullman, которая входит в группу крупнейшего французского бренда континентальной Европы Accor, представлена на 5 континентах, в 31 стране.
Hotel Pullman is the member of the biggest French brand Accorhotels in Continental Europe, which is represented on 5 continents in 31 countries.

Тем временем сингл« What Time Is Love?» набирал популярность в андеграундных клубах континентальной Европы; очередной бюллетень« KLF Communications» сообщал, что« KLF восхитил всех„ правильных“ диджеев».
Meanwhile,"What Time Is Love?" was generating acclaim within the underground clubs of continental Europe; according to KLF Communications,"The KLF were being feted by all the'right' DJs.

Бельгия стала первой страной континентальной Европы, где была построена железная дорога Мехелен- Брюссель, 1835 год.
Léopold I went on to build the first railway in continental Europe in 1835, between Brussels and Mechelen.

ведущем банковском центре континентальной Европы, где разместились свыше 100 из 500 крупнейших в мире банковских институтов.
the leading banking center in continental Europe, where over 100 of the Top 500 banks are located.

До второго по величине аэропорта континентальной Европы из Висбадена можно добраться на машине или электричке S- Bahn всего за 30 минут.
The second largest airport in continental Europe is only 30 minutes away by car or by train.

Континентальная модель распространена в странах Континентальной Европы( Франция,
The Continental model is extended in the countries of Continental Europe(France, Italy,

Как и в большинстве городов континентальной Европы, электричество в Сербии( Новый Сад) является 220.
As in most cities in continental Europe, electricity voltage in Serbia(Novi Sad) is 220 V.

В государствах континентальной Европы новая волна« вертикального вторжения варваров»
In the countries of continental Europe, the new wave of a‘vertical invasion' into the political sphere,

В ХХ веке государства континентальной Европы перенесли в тяжелых формах( фашизм,
In the twentieth century, the states of continental Europe suffered from fascism, national-socialism, Franquismo,

SO2 по сравнению с железнодорожным транспортом континентальной Европы.
SO2 compared with railway traffic in continental Europe.

но и страны континентальной Европы, Ближнего Востока
and the countries of continental Europe, the Middle East