КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• continental
• mainland
• continent-wide

Примеры использования Континентальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это объясняется тем, что протяженность нашей континентальной и островной береговой линии превышает 5000 километров.
That is because of our more than 5,000 kilometres of continental and island coastline.

При угрозе континентальной части США нажмите 1.
For threats against the Continental United States, press 1.

Он обучался на основе континентальной и англо-саксонской правовых систем.
He was educated in the continental and the Anglo-Saxon legal systems.

В кафе Patio на протяжении всего дня подают разнообразные блюда континентальной и азиатской кухни.
The Patio Café offers all-day dining, and serves a selection of continental and Asian dishes.

Этот город является старейшим из непрерывно заселенных европейцами поселений в континентальной части Соединенных Штатов.
This city is the oldest continuously occupied European settlement in the continental United States.

В ресторанах отеля представлен широкий ассортимент блюд континентальной, азиатской и арабской кухни.
Guests can choose from a broad variety of continental, Asian and Arab cuisines.

Лучший китайский куриный салат в континентальной части Америки.
This is the best Chinese chicken salad in the continental United States.

Пока что только в континентальной части США.
Only in the continental U.S. so far.

Чтобы вы пожелали тому, кто сменит вас на посту генерального менеджера континентальной« Астаны»?
What do you wish new general manager of the continental"Astana"?

В ресторанчиках и гестах в основном подают блюда континентальной и мальдивской кухни.
Restaurants and guest houses usually offer the dishes of the Continental and Maldivian cuisines.

Приток поселенцев из континентальной Турции растет, и культурное наследие острова систематически уничтожается.
There was an increasing influx of settlers from mainland Turkey, and the island's cultural heritage was being systematically destroyed.

Осуществление такой новаторской континентальной инициативы, как НЕПАД, зависит от двух главных факторов-- от финансирования
The pioneering continent-wide undertaking that is NEPAD depends upon two key factors:

Для поставок за пределами континентальной Франции, уплату таможенных сборов
For deliveries outside mainland France, any customs fees

Из 12 регионов Континентальной Франции, 7 были выиграны республиканцами
Of the 12 regions in mainland France, 7 were won by the Republicans

В мае 2011 года было объявлено о создании Общеафриканской федерации бухгалтеров( ОАФБ)- первой континентальной организации, объединяющей представителей бухгалтерской профессии.
In May 2011, the Pan African Federation of Accountants(PAFA) was launched, forming the first continent-wide organization for the accountancy profession in Africa.

Она имела успех в континентальной Европе в 1990- х годах с Дитером Боленом,
She had success in mainland Europe during the 1990s with Dieter Bohlen,

ЭКА оказывает поддержку в создании континентальной статистической ассоциации
ECA is supporting the creation of a continent-wide statistical association

Спрос в континентальной экономике, движимый потреблением домашних хозяйств
Demand in the mainland economy is providing upside surprises,

Эгейское море простирается на восток и на юг от континентальной Греции, а Ионийское море- на запад.
The Aegean Sea lies to the east and south of mainland Greece, while the Ionian Sea lies to the west.

Благодаря этому после постройки Лофаста большая часть Лофотенских островов сейчас имеет прямое соединение с континентальной Норвегией.
This means that after the construction of Lofast most of Lofoten is now connected to the mainland of Norway.