КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ ЧАСТИ - перевод на Английском

• mainland
• continental part of
• of continental

Примеры использования Континентальной части на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зона Кларион- Клиппертон между западным побережьем континентальной части Соединенных Штатов
The Clarion-Clipperton area between the west coast of the mainland United States

Например, государство Кирибати рассредоточено на площади, соответствующей ширине континентальной части Соединенных Штатов Америки,
For example, Kiribati is spread over a length equal to the width of the continental United States of America,

США, т. е. около 80 процентов от душевого дохода в континентальной части Соединенных Штатов.
which represents approximately 80 per cent of per capita income in the mainland United States.

составляет 20 742 км2; помимо континентальной части в территорию Республики входят также.
of 20,742 square kilometres, and includes, in addition to the mainland.

К середине 2006 года планируется восстановить 70 процентов от 68 609 разрушенных домов на континентальной части, несмотря на сохранение серьезной проблемы отсутствия земли под застройку.
By mid-2006, 70 per cent of the 68,609 destroyed houses on the mainland are expected to have been replaced, although land availability remains an ongoing challenge.

имеет площадь 20 742 км2; помимо континентальной части она включает в себя.
in addition to the mainland.

население континентальной части Китая составляло 1 265, 83 млн. человек.
the total population in the mainland of China was 1,265.83 million.

Корковадо( исп. Golfo Corcovado)- залив, отделяющий южную часть острова Чилоэ от континентальной части Чили.
Gulf of Corcovado(Spanish: Golfo de Corcovado) is a large body of water separating the Chiloé Island from the mainland of Chile.

Кроме того, в Икедже есть кинотеатр и Икеджский(?) городской торговый центр( Ikeja City Mall)- самый большой торговый центр в континентальной части штата Лагос.
It now boasts a shopping mall, Ikeja City Mall, which is the largest mall in the Mainland of Lagos State and also has a cinema.

отечественные мигранты-- из Пуэрто- Рико и континентальной части Соединенных Штатов.
while domestic migrants came from Puerto Rico and the mainland United States.

В этих предложениях были учтены тематические вопросы, имеющие отношение к странам континентальной части региона Юго-Восточной Азии, а также к островным странам.
Those proposals take into account thematic issues relating to the countries located on the mainland of the South-East Asian region as well as island countries.

фабрика/ завод расположены в континентальной части КНР, а место доставки расположено в азиатской части РФ,
if the factory/ plant located in mainland China, and delivery place is located in the Asian part of Russia,

Осуществляемый при поддержки ЮНИФЕМ проект в области кредитования на континентальной части Объединенной Республики Танзании
The UNIFEM-supported credit project on the mainland of the United Republic of Tanzania and the island of Zanzibar"Credit scheme the innovative and catalytic nature of the Fund's support.">

На конец 2009 года население континентальной части Китая составило 1 334, 74 млн. человек,
As of the end of 2009, the population of mainland China stood at 1.33474 billion,

Предварительные соглашения, достигнутые в рамках формулировки по вопросу о суверенитете, способствовали развитию контактов между жителями островов и континентальной части Аргентины, а также развитию сотрудничества в Южной Атлантике в интересах всех жителей.
The preliminary agreements reached in the context of formulating the sovereignty issue had led to contacts between the islanders and the inhabitants of the mainland part of Argentina and to cooperation in the South Atlantic in the interests of all inhabitants.

отечественные мигранты-- из Пуэрто- Рико и континентальной части Соединенных Штатов более подробную информацию см. в A/ AC. 109/ 2002/ 4, пункты 3 и 4.
while domestic migrants come from Puerto Rico and the mainland United States see A/AC.109/2002/4, paras. 3 and 4 for further details.

орган государственной безопасности континентальной части Китая не имеет юрисдикции в отношении дела Чжоу Юн Цзюня.
the agency of Public Security of mainland China lacks jurisdiction over Zhou Yung Jun's case.

т. е. континентальной части Китая, и таких вопросов,
i.e., that of mainland China, and issues such as the Falun Gong,

Прирост населения Гонконга в этот период был обусловлен главным образом продолжающимся притоком лиц, которым выданы разрешения на въезд в Гонконг и Макао, из континентальной части Китая, а также естественным приростом населения.
The population increase was mainly due to the continuous inflow of holders of Permit for Proceeding to Hong Kong and Macao from the Mainland of China and the natural increase during the period.

в которых участвовали более полумиллиона военнослужащих из континентальной части Соединенных Штатов,
involved more than half a million troops from the mainland United States,