КОНТИНЕНТАЛЬНОМ ШЕЛЬФЕ - перевод на Английском

• continental shelf
• continental shelves

Примеры использования Континентальном шельфе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность работающих на континентальном шельфе Соединенных Штатов компаний регулируется рядом законов
United States outer continental shelf operators are subject to a number of laws

В исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе действует режим согласия статья 246.
The consent regime applies in the exclusive economic zone and on the continental shelf article 246.

Во всем мире на континентальном шельфе в морском дне на глубине 600- 1500 футов залегают обширные запасы под высоким давлением.
Vast deposits are held at high pressure 600 to 1,500 feet under the ocean floor on continental shelves around the world.

Ледниковый щит Ледник площадью более 50 000 км2, образующий сплошной покров на поверхности суши или расположенный на континентальном шельфе.
Ice sheet A glacier more than 50,000 km2 in area forming a continuous cover over a land surface or resting on a continental shelf.

горизонтами запасы нефти и природного газа часто находятся на континентальном шельфе.
natural gas reserves are often located on the continental shelf.

В 2017 году на месторождении Maria, которое является первым управляемым компанией Wintershall проектом разработки на континентальном шельфе.
In 2017, the production started on the Maria field, which was Wintershall's first own-operated development on shelf.

Переговоры между Турцией и Грецией по вопросу о континентальном шельфе Эгейского моря 1975- 1979 годы.
Negotiations between Turkey and Greece on the continental shelf of the Aegean Sea 1975-1979.

связанных с целостным процессом строительства в территориальных водах и континентальном шельфе;
international law procedures throughout the course of construction in territorial waters and in the continental shelf;

на территориальном море и континентальном шельфе.
in the territorial sea and on the continental shelf.

В 2017 году месторождение Maria, где Wintershall впервые выступала в качестве оператора разработки проекта на континентальном шельфе.
In 2017, the Maria field entered production as Wintershall's first development on the continental shelf as the operator.

Главная цель этого соглашения состоит в обеспечении нашим партнерам возможности осуществлять свои суверенные права на природные ресурсы, находящиеся на континентальном шельфе, и в создании благодаря этому прочной основы для социально-экономического развития.
The ultimate aim is to enable our partners to exercise their sovereign rights to the natural resources on their continental shelves, and thus provide an important basis for economic and social development.

морские друиды( стерегущие океаническую жизнь на континентальном шельфе), воздушные друиды( живущие на облачных островах) и т.
aquatic druids(tending ocean life on the continental shelves), aerial druids(living on semisolid cloud islands), and so on.

стационарной платформы на континентальном шельфе, с намерением завладеть летательным аппаратом,
a fixed platform on a continental shelf with the intention to gain or exercise control over the aircraft,

Член делегации Греции в Международном Суде в связи с рассмотрением дела о континентальном шельфе Эгейского моря( охранительные меры,
Court participation and appearances Member of the Greek delegation before the International Court of Justice in the case of the Continental shelf of the Aegean Sea(Conservatory measures,

чье переселенное население живет на континентальном шельфе, который бесспорно принадлежит Аргентинской Республике с географической,
whose transplanted population sits on a continental shelf that unquestionably belongs to the Argentine Republic geographically,

расположенной на континентальном шельфе( статья 251),
fixed platform on a continental shelf(Article 251),

12- мильном территориальном море и континентальном шельфе, определяемом в соответствии с Конвенцией.
a 12-nautical-mile territorial sea and a continental shelf defined in accordance with the Convention.

С учетом сделанных в 1993 году выводов специальной группы экспертов, которая изучала соответствующие положения Конвенции о континентальном шельфе, Управление подготовило справочные записки,
Following the 1993 findings of an ad hoc group of experts that examined the relevant provisions of the Convention on the definition of the continental shelf, the Office prepared background notes,

борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе, Конвенции 1991 года о маркировке пластических взрывчатых веществ и Европейской конвенции 1977 года о пресечении терроризма.
the 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf; the 1991 Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection; and the 1997 European Convention on the Suppression of Terrorism.

Континентальный шельф и работа Комиссии.
The continental shelf and the work of the Commission.