Примеры использования Шельфе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, нефтегазовая компания Wintershall- один из крупнейших лицензиатов на норвежском континентальном шельфе.
As such, the oil and gas company is one of the largest license-holders on the Norwegian Continental Shelf.Обитают на континентальном шельфе и материковом склоне северо-западной
средствах борьбы с аварийными разливами нефти на Арктическом шельфе.
Особые задачи ставит перед СКБ САМИ ДВО РАН интенсивное развитие нефтегазовых проектов на шельфе Сахалина.
Special challenges are facing SRBA MR FEB RAS intensive development of oil and gas projects on the Sakhalin shelf.С годами производство нефти во много раз увеличилось почти на всех континентах, а также на континентальном шельфе.
The production over the years had increased exponentially in almost every continent and on continental shelves.Это мобильные, в том числе подводные энергетические установки для освоения месторождений на шельфе»,- сказал он.
These include mobile as well as underwater power plants for the development of offshore fields", he said.Негативные последствия траления для твердого морского дна на континентальном шельфе документированы в многочисленных исследованиях.
Numerous studies have documented the negative impacts of trawling on the hard seabed on continental shelves.На экономическом фронте заключенные Россией соглашения включают в себя эксклюзивный тендер по разработке запасов газа на сирийском шельфе блок 12.
On the economic front, Russia's agreements include an exclusive tender-- since suspended, but which Russian energy companies are determined to reactivate-- to develop Syria's offshore gas reserves in Block 12.Пилохвосты держатся у дна на большой глубине, на внешнем континентальном и островном шельфе и верхнем материковом склоне.
This species is found close to the bottom over outer continental and insular shelves and upper slopes.так и на шельфе.
as well as in offshore.СОПАК была создана в 1972 году как Комитет по координации совместных исследований минеральных ресурсов на шельфе в южных районах Тихого океана.
SOPAC was established in 1972 as the Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas.рационального использования минеральных ресурсов на шельфе.
evaluation, development and management of offshore mineral resources.Основное увеличение ресурсной базы произошло благодаря осуществлению работ на месторождениях Ямало-Ненецкого автономного округа( ЯНАО), шельфе острова Сахалин и на Астраханском газоконденсатном месторождении.
The additions were mostly due to exploration activities in the Yamal-Nenets Autonomous Area, offshore Sakhalin and in the Astrakhan gas and condensate field.сравнимых с этими, как, впрочем, и необходимого опыта работ на шельфе.
neither do they have the necessary experience in offshore operations.особенно на шельфе и больших высотах.
especially offshore and at high elevations.Проанализированы особенности распределения звукорассеивающих слоев на шельфе Японского моря в различные сезоны года.
The features of distribution of sound-scattering layers on the continental shelf of the Sea of Japan in different seasons of the year were analyzed.В ходе его испытаний на шельфе Японского моря определены скорости волн Рэлея,
Особи на 1 000 крючков на шельфе и склоне моря Росса,
Per 1 000 hooks on the shelf and slope of Только в прошлом году на шельфе южной части моря Уэдделла были найдены участки нереста ледяной рыбы( Chaenodraco wilsoni) с плотностью более двух гнезд на квадратный метр.
Just last year, spawning sites of icefish(Chaenodraco wilsoni) were discovered on the shelf of То, что сейчас добывают на шельфе- это остаток, осадок уходящей былой нефти,
