КОНТРАБАНДИСТАМИ - перевод на Английском

• smugglers
• traffickers

Примеры использования Контрабандистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Силы предпринимали меры по закрытию незаконных путей, используемых контрабандистами, и проводят работу по укреплению объектов
The force has taken measures to close the illegal routes used by smugglers and is working to enhance facilities

Сперва я думал, что сторож был в сговоре с контрабандистами но теперь сомневаюсь.
At first I thought the watchman was in league with the smugglers, but now I doubt it,

Запрошенные контрабандистами суммы составляли приблизительно 2- 3, 5 млн. корейских вон,
The sums demanded by the smugglers were around two to three and a half million Korean won,

ввезенных незаконно, и определить доходы, получаемые контрабандистами, можно сослаться на какие- то незавершенные инициативы, всегда помня об осторожности при оценке.
the profits made by smugglers, we can only rely on incomplete initiatives keeping in mind the need to remain cautious with the estimates made.

В Индии еще существует рынок экспорта сандалового дерева контрабандистами, что является весьма прибыльным занятием в связи с высокими ценами на это дерево в Китае.
In India sandalwood is one main and lucrative market for smugglers, as a high price is paid for this wood in China.

Имеются ли у Вас какие-либо оценки объема доходов, получаемых контрабандистами, действующими в Вашей стране?
Do you have any estimates of the financial profit of smugglers operating in your country?

Сообщается, что большинство из них ждет момента, чтобы воспользоваться предлагаемой контрабандистами возможностью совершить опасное путешествие через Аденский залив.
Most of them are reportedly awaiting the opportunity offered by smugglers to take them on the perilous journey across the Gulf of Aden.

с помощью постоянно изменяющейся тактики, используемыми контрабандистами для проникновения сквозь линии наших сил безопасности.
is done by various means and evasive tactics taken by the smugglers to penetrate the lines of our security forces.

используемых контрабандистами и их клиентурой.
routing used by smugglers and their clientele.

Сотрудники региональных таможенных служб утверждают, что этот метод в основном применяется контрабандистами для уклонения от таможенной проверки;
Regional customs officers claimed that this method is mostly used by smugglers to circumvent customs control;

имеющейся у них информацией о методах, используемых контрабандистами для осуществления незаконной торговли.
any information they have on the methods being used by smugglers to undertake illegal trade.

мотивируемых существенным финансовым вознаграждением, размеры которого зависят от штрафа, уплачиваемого контрабандистами.
a substantial financial reward, which is based on the amount of the fine to be paid by smugglers.

представляется, используется контрабандистами для перевозки оружия в страну
which appears to be used by smugglers to funnel weapons in

Расширение международного сотрудничества и усиление международной солидарности являются существенно важными факторами предотвращения эксплуатации уязвимых лиц контрабандистами и торговцами.
Increased international cooperation and solidarity were essential to prevent the exploitation of vulnerable persons by smugglers and traffickers.

который в детстве был похищен контрабандистами из-за того, что стал свидетелем убийства сотрудника таможни.
who is kidnapped at the age of five by smugglers after witnessing the murder of a customs officer.

вероятность быть брошенным в море контрабандистами.
from being abandoned at sea by smugglers.

ДУШАНБЕ-- Таджикские пограничники недавно изъяли 29 кг наркотиков после столкновения с афганскими контрабандистами на таджико- афганской границе, сообщает 6 декабря Avesta. tj со ссылкой на пресс-секретаря Пограничных войск Мухаммада Улугходжаева.
DUSHANBE-- Tajik border forces recently seized 29 kilograms of drugs after a clash with Afghan smugglers on the Tajik-Afghan border, Avesta. tj reported on December 6, quoting Tajik Border Troops spokesman Mukhammad Ulugkhojayev.

добавив, что силы вступили в перестрелку с афганскими контрабандистами наркотиков, пытающимися проникнуть на территорию Таджикистана.
adding that the forces exchanged fire with Afghan drug smugglers trying to enter Tajikistan.

удалось выявить наличие связей между контрабандистами и должностными лицами правоприменительных органов,
Thai borders helped to clarify the connections between traffickers and law enforcement officials

которые подвергаются опасным контактам с контрабандистами, террористами и другими преступниками.
who were dangerously exposed to contact with traffickers, terrorists and other criminals.