Примеры использования Контрабандные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предусмотренное в предыдущем пункте ужесточение наказания также применяется в тех случаях, когда на территорию страны ввозятся контрабандные товары.
The increased penalty provided for in the preceding paragraph shall also apply when contraband goods have been imported into the national territory.Таким образом, лучше подразделить контрабандные товары на ряд категорий в зависимости от размера наценки.
Therefore, it is better to divide the smuggled goods into several categories depending on the level of margin.склады и контрабандные пути.
Предусмотренное в предыдущем пункте ужесточение наказания также применяется в тех случаях, когда на территорию страны ввозятся контрабандные товары.
The increased penalty provided for in the preceding paragraph shall also apply when contraband goods have been brought into the national territory.Предполагает, что гробы могут содержать контрабандные товары и открывает один,
Speculates that the coffins could contain smuggled goods and opens one,Ситуация также усугублялась расширением неофициального экспорта цемента в Малави и ДРК включая контрабандные поставки.
This was also compounded by higher unofficial exports of cement to Malawi and the DRC including smuggling.награбленное имущество, контрабандные товары или наркотики.
stolen goods, contraband or narcotics.Контрабандные поставки прекурсоров в эти приграничные районы, по-видимому, осуществляются не через центральный регион Мьянмы,
It appears that precursors are smuggled into those border areas not through central MyanmarМежду тем, обстановка УХУДШlшась, и в настоящее время контрабандные поставки каннабиса из Jiепслп достигли очень Rольшого объема.
Meanwhile, the situation has worsened; and smuggling of cannabis from Nepal is now very large.в содержании объекта скорее всего находились контрабандные сигареты.
recorded the fact that the object, possibly, contains contraband cigarettes.Ты думаешь Диего Сальцедо использует фургон с мороженным, чтобы перевозить контрабандные товары по городу?
You think Diego Salcedo is using ice cream trucks to move smuggled goods around the city?Однако, как оказалось, на белорусской- литовской и белорусско- латвийской границах вполне легально существуют контрабандные коридоры, включая воздушные,
However, as it turned out there are smuggling corridors, including air routes,Молдовы по разным причинам не могут, а иногда и не хотят пресекать контрабандные потоки.
Moldova for various reasons cannot, and sometimes do not want to discourage contraband flows.Эти источники проинформировали Группу о том, что именно эти сети осуществляют контрабандные поставки оружия незаконным вооруженным группам в восточных районах Демократической Республики Конго.
These sources informed the Group that many smuggled weapons are supplied via these networks to illegal armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.вовлекали их в контрабандные сделки, подбрасывали наркотики
involved them in smuggling, planted drugsВо-вторых, риски того, что товары, завезенные из Грузии, могут быть арестованы как контрабандные, ниже, когда они завозятся челноками.
Secondly, the risks that goods transported from Georgia could be confiscated as contraband are lower using shuttle traders.На каждую захваченную таможенными и пограничными службами партию оружия сколько приходится другого оружия, контрабандные поставки которого продолжают осуществляться?
For each reported seizure by customs and border services, how many other smuggled arms continue to move?Хамас>> строит контрабандные туннели и вместо того,
Hamas was building smuggling tunnels, and instead of building schools,способен распознавать контрабандные товары гораздо профессиональнее собак ищеек.
he can also sniff smuggled goods- and this better than a tracker dog.наркоторговцы, возможно, нашли новые контрабандные пути.
traffickers may have identified new smuggling routes.
