КОНТРАБАНДНЫМ - перевод на Английском

• smuggled
• contraband
• smuggling
• smuggle

Примеры использования Контрабандным на Русском языке и их переводы на Английский язык

этот наркотик был приобретен в Китае и впоследствии контрабандным путем вывезен через Гонконг на Филиппины.
was obtained in China, and then smuggled to the Philippines via Hong Kong.

Предлагая государствам- членам проводить силами правоохранительных органов расследования предшествовавших обстоятельств в целях эффективного противодействия международным организованным контрабандным сетям.
Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively.

375 тонн героина ежегодно контрабандным путем вывозятся из Афганистана.
375 tons of heroin is smuggled annually from Afghanistan.

Тем не менее графит продолжал попадать в континентальную Европу контрабандным путем, что привело к увеличению его цены.
Nevertheless, slate smuggling delivered гit to continental Europe that lead to rise in prices.

в 2009 году из Афганистана через Центральную Азию контрабандным путем было вывезено 90 тонн героина.
90 tons of heroin were smuggled from Afghanistan via Central Asia in 2009.

соседние страны столь близко расположены к центрам по производству наркотиков и контрабандным путям.
its neighbouring countries are situated so closely to the drug- production centres and their smuggling routes.

В Бангладеш и Непале были зарегистрированы случаи злоупотребления сиропом от кашля, который контрабандным путем вывозится из Индии.
The abuse of cough syrup, smuggled out of India, has been reported in Bangladesh and Nepal.

также обеспечивают необходимые контакты для содействия таким контрабандным операциям.
safe houses and contacts to facilitate smuggling operations.

В 1996 году в Эргнети был открыт рынок, который быстро стал местом торговли контрабандным товаром.
In 1996, the Ergneti market was opened and soon became the place where people traded in smuggled goods.

Следует сказать, что, несмотря на наличие системы сертификатов происхождения, по имеющимся в Анголе оценкам, ежегодно контрабандным путем попрежнему сбываются алмазы на сумму порядка 300 млн. долл. США.
It should be said that it is still estimated in Angola that smuggling is worth about $300 million a year, despite the existence of the certificate-of-origin system.

эти люди разбирали автомашины на запчасти и переправляли их контрабандным путем через границу в Западный Дарфур.
these men had dismantled the vehicles and smuggled the parts across the border to West Darfur.

после введения запрета на горные работы в сентябре 2010 года объемы полезных ископаемых, переправляемых контрабандным путем через границу в Руанду, возросли.
mining authorities reported that mineral smuggling across the border to Rwanda had increased following the mining ban in September 2010.

По" балканскому маршруту", по некоторым оценкам, в Европу ввозится контрабандным путем около 75 процентов героина.
It is estimated that 75 per cent of the heroin smuggled into Europe is transported along the Balkan route.

Более того, крупномасштабные строительные компании, избегая проблем с контролирующими органами, не закупают товары, завезенные в Абхазию контрабандным путем.
Moreover, large-scale construction companies do not purchase goods smuggled into Abkhazia in order to avoid issues with the authorities.

приезжающих контрабандным путем, и жертв незаконного ввоза.
including smuggled migrants and victims of trafficking.

Как представляется, в настоящее время наблюдается рост попыток перевоза контрабандным путем значительного количества топлива в скрытых топливных баках на грузовых автомобилях.
It seems that there are increasing numbers of attempts to smuggle significant quantities of fuel in hidden fuel tanks on trucks.

Преступные Синдикаты в Западной Малайзии начали транзитом провозить контрабандным путем героин через Южно-Китайское море в восточные штаты Малайзии.
Criminal syndicates in West Malaysia have begun to traffic heroin across the South China Sea to the East Malaysian states in order to use them as transit points.

В настоящее время большинство фармацевтических препаратов ввозятся в страну контрабандным путем из-за рубежа, главным образом из Германии, Польши и Словакии, и время от времени из Болгарии и Турции.
Now, most pharmaceutical preparations are smuggled into the country from abroad, mostly from Germany, Poland and Slovakia, and occasionally from Bulgaria and Turkey.

Юго-Восточной Азии героин контрабандным путем через Восточную Африку доставляется на незаконные рынки в Европе,
South-East Asia is smuggled through Eastern Africa, to be shipped to illicit markets in Europe

Эта группа, используя разветвленную сеть, контрабандным путем доставила из Турции в Западную Европу через территорию Югославии около 100 кг героина;
The group had smuggled, via an organized network, about 100 kilograms of heroin from Turkey to Western Europe through Yugoslavia;