КОНТРАГЕНТАМ - перевод на Английском

• counterparties
• contractors
• parties
• to contract partners

Примеры использования Контрагентам на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволяет поддерживать хороший уровень диверсификации выданных поручительств по контрагентам.
wide range of partners, keeping the sureties well-diversified across counterparties.

Риски ликвидности Подразумевают неспособность Компании выполнять свои обязательства по отношению к контрагентам.
Liquidity risks Liquidity risk refers to possible inability of the Company to perform its obligations to counterparties.

также противостоят недобросовестным контрагентам в судебных процессах.
oppose malevolent counterparties in litigation.

юрисдикция Великобритании содействует новым контрагентам сегмента азартных игр в экономике острова.
the jurisdiction of the UK encourages new counterparties of gambling segment in the economy of the island.

Контрагентам из публичного и из традиционного финансового
Counterparts in public and traditional financial

клиентам, контрагентам, поставщикам и подрядчикам следует на основании объективных данных
clients, counterparts, suppliers and contractors shall be based on objective data

Естественно, финансирование обычно доступно заявителям или контрагентам, поскольку они являются теми, кто может выиграть от убытков по успешному требованию.
Naturally funding is only usually available to claimants or counter-claimants as they are the ones that stand to benefit from damages upon a successful claim.

Выясните, какие уровни обслуживания по контрагентам существуют в компании, чтобы настроить значения полей" Уровень SLA.
Find out which levels of service for clients exist in the company to set up the Service Level(SLA) fields.

Наши изделия продаются контрагентам из Польши и восточной( Россия,
Our products are sold to business clients in Poland and various parts of Europe:

Польским и зарубежным контрагентам компания TRAK- MET гарантирует высокое качество продукции,
For Polish and foreign customers, TRAK-MET provides a high quality of products, professional advisory,

Группа также возвращает упаковку от средств защиты растений и удобрений контрагентам и предпринимает усилия для снижения кислотности почвы на сельскохозяйственных угодьях.
The Group also returns packaging from crop protection agents and fertilizer to counterparties and performs soil deacidification efforts on farmland.

этических принципов, которую высшее руководство должно прививать всем сотрудникам, контрагентам и другим лицам, связанным с деятельностью предприятия.
ethical compliance that these senior management officials should inculcate to all employees, and to counterparties, and to other persons associated with the business.

К этой категории относятся финансовые производные, встроенные в срочные вклады, которые позволяют контрагентам производить оплату в альтернативных валютах в обмен на повышенную доходность.
These include derivatives embedded in time deposits that permit the instrument to be repaid by counterparties in an alternative currency in exchange for a higher yield.

им потребуются более обширные регламенты, чем их контрагентам, которые сталкиваются с ограниченными рисками.
will need more extensive procedures than their counterparts facing limited risks.

осуществления оплат контрагентам.
payments to counterparties.

Чангмае, могут занести свои паспорта к контрагентам по указанным адресам.
Chiang Mai can bring their passports to the counterparty at the addresses.

Получение разрешения на эмитирование электронных денег дает возможность доказать контрагентам прозрачность и надежность Вашей фирмы.
Obtaining permission to issue electronic money gives opportunity to prove transparency and reliability of your company to the counterparties.

о применении требования прямого характера потерь к претензиям, связанным с переадресованием товаров, первоначально предназначавшихся контрагентам в Ираке или Кувейте.
the Panel has considered the application of the directness requirement to claims involving the diversion of goods originally destined for parties in Iraq or Kuwait.

иные объекты интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат Компания« БАЗИС»( и/ или контрагентам Компания« БАЗИС»)
other intellectual property rights owned by«BASIS» company(and/or contractors of«BASIS» company)

давая контрагентам возможность создавать электронные эквиваленты своих бумажных документов,
allowing the parties to create electronic equivalents of their paper documents,