КОНТРАГЕНТОМ - перевод на Английском

• counterparty
• contractor
• party
• counter-agent
• by the contractual partner
• the counterparties

Примеры использования Контрагентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письменные консультации по предотвращению рисков при подписании договоров- шаблонов, предлагаемых зарубежным или украинским контрагентом;
Written consultations regarding risk prevention at signing standard contracts suggested by a foreign or Ukrainian counter-agent;

Они также действуют для Договоров и правовых отношений с Контрагентом, в которых VW участвует на основании доверенности от имени третьего лица.
They are also valid for Contracts and legal relations with a Contractor in which VW takes part on the basis of the power of attorney on behalf of a third part.

Объем таких хозяйственных операций налогоплательщика с каждым контрагентом, определенный по правилам бухгалтерского учета,
Amount of business transactions of the taxpayer with each counterparty, defined by accounting regulations,

До 01. 01. 2017 г. операции с контрагентом, зарегистрированным в стране( на территории)
Before 01.01.2017, transactions with contractor registered in the country(in the territory)

только обязательства перед контрагентом или их сальдо.
own liabilities to counterparty or their balance.

удобство работы с контрагентом.
convenience of working with a contractor.

Кредитный риск Кредитный риск- это риск финансовых потерь, возникающих в результате неисполнения обязательств заемщиком или контрагентом Банка.
Credit risk is the risk of financial loss occurring as a result of default by a borrower or counterparty on their obligation to the Bank.

проконтролировать выполнение договорных отношений с каждым контрагентом через модули" Расчеты" или" Организации.
monitor contractual relationships with each contractor via"Accounting" or"Organizations" modules.

Банк может исполнить распоряжение вне торговой площадки также за свой счет или с другим контрагентом.
The Bank may execute orders over the counter(OTC) on own account or with another counterparty.

Должностное лицо налогового органа, проводящее налоговую проверку какой-либо организации, вправе истребовать у контрагента проверяемой организации документы( информацию), касающуюся сделок между проверяемой организацией и ее контрагентом.
A tax official conducting s cross-audit has the right to obtain on demand from the contractor documents/data related to transactions between the company and its contractor.

Банк может исполнять распоряжения вне торговой площадки также за свой счет или с другим контрагентом.
The Bank may execute orders over the counter on own account or with another counterparty.

поставщиком оборудования/ услуг или контрагентом в сфере пищевой или кормовой промышленности.
services provider, or contractor in the food and feed….

Кредитный риск/ риск в связи с контрагентом представляет собой риск того, что организация понесет убытки вследствие невыполнения обязательства контрагентом.
Credit/counterparty risk is the risk that an organization would suffer a loss due to default by a counterparty.

Юристы нашей компании обеспечивают комплексный подход к вопросу арбитража, заботясь об интересах Клиента на нескольких этапах развития взаимоотношений с контрагентом.
Our lawyers provide a comprehensive approach to arbitration taking care of Client's interests at different stages of legal relations development with the contractor.

Полная информация о бизнесе поможет основателю компании в принятии решения, сотрудничать с этим контрагентом или нет.
Complete information about this business will assist accounting departments in deciding whether to work with this counterparty.

Настоящие ОУЗ применяются к Договорам, заключаемым между Контрагентом и VW, а также к прочим правовым отношениям, возникающим между Контрагентом и VW в связи с исполнением заключенных Договоров.
These GPC are applied to Contracts entered between a Contractor and VW and to other legal relations arising between a Contractor and VW in connection with execution of made Contracts.

Ключевая информация о предприятии поможет главному бухгалтеру в выборе, сотрудничать с этим контрагентом или не стоит.
Legal information about this enterprise will assist investors in deciding whether to work with this counterparty.

Юридическое сопровождение турецкой компании Balsu в переговорах с российским контрагентом по вопросу качества поставляемой продукции.
Supporting Turkish company Balsu in negotiations with Russian counterparty regarding the quality of supplied goods.

можно ли провести взаимозачет задолженностей с контрагентом?
is it possible to offset debts with a contractor?

в этом случае особо запрашивала подтверждение выплаты соответствующим экспортером и контрагентом.
in this case specifically requested evidence of payment to the underlying exporters and contractors.