Примеры использования Контрактору на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В таких случаях Комиссия рекомендовала контрактору представить пересмотренную программу работы Генеральному секретарю в соответствии с пунктом 4. 4 приложения 4 Правил.
In such cases, Общая площадь района, выделяемого контрактору по контракту, не превышает 10 000 кв. километров.
Орган настоящим предоставляет Контрактору исключительное право на разведку кобальтовых корок в разведочном районе в соответствии с условиями настоящего контракта.
Контрактору было поручено завершить подготовку объектов
района, выделяемого контрактору.
В тех случаях, когда требуется принятие мер, Генеральный секретарь направляет соответствующую информацию, содержащуюся в докладах инспекторов, Контрактору и поручившемуся за него государству государствам.
В нынешней редакции правил прерогатива определения того, какие данные и информация являются конфиденциальными, принадлежит контрактору.
As разведку полиметаллических сульфидов общее число блоков, выделяемых контрактору, не превышает 200.
разведку кобальтовых корок общее число блоков, выделяемых контрактору, не превышает 40.
Основанием для такого требования послужила обеспокоенность тем, что если контрактору разрешить выбирать несоприкасающиеся блоки, то это позволит ему выбрать все наиболее перспективные участки вдоль срединноокеанических хребтов, так чтобы исключить участие других потенциальных контракторов. .
The reason for this requirement was the concern that allowing a contractor to select non-contiguous blocks would enable"cherry-picking" of prospective sites along mid-ocean ridges to occur in such район" означает ту часть Района, которая выделена Контрактору для разведки; она определяется перечисленными в добавлении 1 к контракту координатами
the"exploration area" means that part of Разведочный район" означает ту часть Района, которая выделена Контрактору для разведки; она описывается в добавлении 1 к настоящему контракту
Exploration area" means that part of Использование прилегающих блоков по смыслу проекта правил вряд ли позволит контрактору обеспечить надлежащие возможности для многолетней разработки,
The use of contiguous blocks, as defined in the draft regulations, likely would not allow a contractor to secure adequate opportunities for multi-year exploitation,Лишение предпочтения или приоритета становится действительным лишь после того, как контрактору предоставляется разумная возможность исчерпать средства судебной защиты, имеющиеся в его распоряжении согласно разделу 5 части XI Конвенции.
A withdrawal of preference or priority shall not become effective until the contractor has been accorded a reasonable opportunity to exhaust корок и на определение размера участка, выделяемого контрактору для целей разведки.
on the determination of the size of the area to be allocated for exploration to a contractor.размерам района, который будет выделяться контрактору для разведки, применению системы резервирования участков
проект рекомендаций о том, какой район выделить контрактору, а какой сделать зарезервированным районом.
draft recommendations on предписанного в письменном уведомлении или уведомлениях, направленных Органом контрактору с указанием требований, не выполненных контрактором. .
notices from размеру района, выделяемого контрактору для разведки, применению системы резервирования участков
которые были приняты Международным органом по морскому дну, контрактору, представляющему заявку на разведочные права, предписывается отграничивать<< рабочие эталонные полигоны>> и<< заповедные эталонные полигоны.
Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, adopted by the International Seabed Authority, a contractor applying for exploitation rights is required to set aside"impact reference zones" and"preservation reference zones.
