КОНТРАКТОРЫ - перевод на Английском

• contractors

Примеры использования Контракторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контракторы могут использовать помощь Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее в соответствии с меморандумом о взаимопонимании.
The contractors may use UNMEE assistance as required, in accordance with the MOU.

Первое изменение состояло в корректировке срока, когда контракторы обязаны отвести участки под рабочие
The first change was to adjust the timing of the obligation on contractors to set aside areas as impact reference zones

Экологические мероприятия, о которых сообщили контракторы в 2010 году, в целом отличаются более высоким качеством, нежели в предыдущие годы.
The environmental work reported by contractors in 2010 is generally of better quality than that reported in previous years.

Контракторы должны ежегодно докладывать Генеральному секретарю Органа об осуществлении
The contractors must report annually to the Secretary-General of the Authority on the implementation

Во исполнение раздела 10 приложения 4 к Правилам контракторы обязаны представлять годовой отчет о своей деятельности к концу марта каждого года.
Pursuant to section 10 of annex 4 to the Regulations, the contractors are under an obligation to submit their annual activity report by the end of March each year.

К работе в этой области приступили лишь немногие контракторы, поэтому, видимо,
Few of the contractors have even commenced working on this area,

Некоторые контракторы в течение многих лет вообще не проводят никакой работы на местах
Some of the contractors have not conducted any kind of field work for many years

Контракторы должны представить краткий перечень работ, осуществленных до настоящего времени,
The contractors should provide a concise list of work carried out so far,

Контракторы должны представлять собранные ранее исходные данные
The contractors should provide the raw data previously collected

Таким образом контракторы имели стимул профита, котор нужно вызвать для изменений в конструктивных требованиях.
Thus the contractors had a profit incentive to call for revisions in the design specifications.

В целом контракторы улучшили также свою финансовую отчетность,
In general terms, the contractors have also improved their financial reporting

Комиссия с признательностью отметила, что в целом контракторы приняли к сведению рекомендованную форму
the Commission noted with appreciation that, in general, the contractors had taken note of the recommended format

Участники были информированы о том, что согласно документу ISBA/ 7/ LTC/ 1 контракторы должны проводить исследования физики океана для оценки потенциального воздействия шлейфа выбрасываемого при добыче материала.
Participants were informed that within the context of ISBA/7/LTC/1, physical oceanographic studies are required of contractors in order to estimate the potential influence of the plume of discharged material during mining.

Она вновь указала на сложность проведения каких-либо оценок фактических прямых расходов на разведку, когда контракторы не соблюдают соответствующих руководящих рекомендаций.
It also reiterated the difficulty in making any evaluation of actual and direct exploration expenditure when the contractors had not followed the relevant recommendations for guidance.

Комиссия также с обеспокоенностью отметила, что, несмотря на неоднократные просьбы как Комиссии, так и Генерального секретаря, контракторы попрежнему представляют недостаточно исходных данных.
The Commission also noted with concern that there is still a lack of raw data being provided by contractors despite repeated requests from both the Commission and the Secretary-General.

Цель практикума будет заключаться в том, чтобы выработать конкретные ориентиры, которым контракторы будут следовать при установлении рабочих
The objective of the workshop will be to develop specific guidelines for the contractors to use in the establishment of impact

Канаде FedEx Express использует FedEx Feeder по программе лизинга, при которой контракторы берут в лизинг самолеты FedEx
FedEx Express operates FedEx Feeder on a dry lease program where the contractor will lease the aircraft from the FedEx fleet

За исключением имеющихся данных по соотношению марганца и железа, контракторы не дали согласия на использование Органом данных о плотности залегания и содержании металлов,
With the exception of available manganese/iron ratio data, the contractors did not agree to authorize the Authority to make use of nodule abundance

Цель проекта руководства заключается в том, чтобы охарактеризовать процедуры, которым должны следовать контракторы при сборе фоновых данных,
The purpose of the draft guidelines is to describe the procedures to be followed by contractors in acquiring baseline data,

Хотя некоторые контракторы указали на полезность семинара по стандартизации, который был организован Международным органом по морскому дну
Although several of the contractors mentioned the usefulness of the standardization workshop organized by the International Seabed Authority in Germany in 2013,