КОНТРАСТИРУЮТ - перевод на Английском

• contrast
• contrasts
• contrasted
• contrasting

Примеры использования Контрастируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

во вступительных замечаниях иранской делегации, контрастируют с более критическими замечаниями, поступающими из других источников.
in the delegation's opening statement contrasted with more critical information from other sources.

Эта тенденция отмечена яркими тонами, которые контрастируют с другими более естественными и минеральными.
This trend is marked with bright colours that contrast with other more natural and mineral ones.

Перспективы Стахановского вагоностроительного завода сегодня резко контрастируют со сложной ситуацией кризиса предыдущих лет.
Perspectives of Stakhanov Railway Car Building Works contrasts today sharply with the difficult situation of crisis of previous years.

Чего он не может знать, это факты, которые контрастируют со словами его телесуфлера.
What he may not know are the facts that contrast with the words on his teleprompter.

Эти« размытые» нитки резко контрастируют с точностью кружева, с которым работает девушка.
The blurring of these threads contrasts sharply with the precision of the lace she is shown working on.

Белые римские цифры меток часов и стрелки, изготовленные из покрытого родием золота, превосходно контрастируют с черным циферблатом из цельного серебра.
White Ro-man numerals and the rhodiumed gold hands contrast well against the black silver dial.

светло-серые тона, с которыми контрастируют сочные оттенки текстильного декора и мягкой мебели.
light gray tone, which contrasts with the luscious shades of textile decoration and upholstery.

черные скалы которого сильно контрастируют с белыми домами
whose black rocks contrast sharply with the white houses

подушки,- оформлены в сиреневой теме, отлично контрастируют с белыми простынями.
cushions have a lilac theme that contrasts well with the white sheets.

Многие молодые змеи имеют ярко окрашенные хвосты, которые резко контрастируют с остальным телом.
Many young crotalines have brightly coloured tails that contrast dramatically with the rest of their bodies.

белую глотку на желтоватой голове и шее, соответственно, которые контрастируют с отличительной желтой полосой на шее.
a white throat on its yellowish head and neck, which contrasts with a distinctive buff line on the side of the neck.

красноватые цвета контрастируют с зеленоватым и одновременно повысить.
reddish colors contrast with the greenish and enhance simultaneously.

Высокое качество материалов выражается, например, в ореховом шпоне выложенном вручную на панельных стенах, которые идеально контрастируют с черным итальянским природным камнем Nero Assoluto.
The material quality is reflected for instance in the hand-put walnut veneer of the panel wall, which contrasts perfectly with the black Italian natural stone Nero Assoluto.

Романтические сокровенные" сундучки", абсолютно звукоизолированные номера контрастируют с постоянным радостным бурлением этого квартала Парижа,
Intimate, romantic settings, our guest rooms are perfectly sound-proofed, and they contrast with the non-stop and joyful effervescence of this quarter of Paris,

Эти результаты контрастируют с недовыполнением задач по достижению показателя в 22, 2 случая материнской смерти на 100 000 живорождений.
These results are in contrast with the shortfall in achieving the targets of 22.2 maternal deaths per 100,000 live births.

Подаваемые в ресторане Vendôme современные блюда с оттенком авангардизма контрастируют с историческим зданием, в котором расположено это заведение.
The modern cuisine with avant-garde touches that is served in Vendôme, is in contrast with the historic building in which it is located.

достаточно широкая представленность женщин в исполнительной власти контрастируют с низкой представленностью женщин в законодательной
the significant participation of women in the executive branch are contrasted by the low participation of women in the legislative

Кожаные панели ручной работы и другие акценты контрастируют с темной древесиной венге различных тонов и отделки.
Hand-stitched leather panels and accents play in contrast with the light suedes and dark wengue wood in different tones and finishes.

Высокие и растущие концентрации ртути в рыбе контрастируют с данными о низких концентрациях в водных
The high and increasing mercury concentrations in fish were in contrast to the low concentrations in water

показатели развивающихся стран контрастируют с показателями промышленно развитых стран.
turn of the century, the performance of developing countries stands in contrast with that of the industrialized ones.