КОНТРАФАКТНЫЕ - перевод на Английском

• counterfeit
• infringing
• counterfeited

Примеры использования Контрафактные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наоборот, в процессе Ellison против Robertson, суд постановил, что компания не получают прямой финансовой выгоды, когда пользователь хранит контрафактные материалы, размещенные на сервере, так как авторскими правами не« привлечь» новых клиентов.
Conversely, in Ellison v. Robertson, the court held that AOL did not receive a direct financial benefit when a user stored infringing material on its server because the copyrighted work did not"draw" new customers.

которые создают контрафактные товары для потребителей, а также опыт органов по надзору за рынком в области работы с частными компаниями.
that falsified and counterfeited goods created for consumers as well as the experience of market surveillance authorities in working with private companies.

украинские таможенные специалисты считают, что ее важнейшим аспектом была возможность работы с французскими таможенниками, которые на конкретных примерах показывали, как следует выявлять контрафактные товары и что при этом следует делать.
the most important feature of the programme was the opportunity to work with the French Customs officials who provided concrete examples of how to identify infringing goods and what to do.

которую могут представлять для потребителей и пользователей опасные контрафактные продукты и товары с поддельными знаками соответствия;
in particular the danger which dangerous counterfeits and goods with counterfeit conformity assessment marks can pose to consumers and users;

ЦПИПЧ/ ЙНСПЧ отметили, что эти контрабандные и контрафактные лекарства приводят к распространению всех видов рака
HRITC/YOHR noted that these smuggled and fake medicines resulted in a high rate of all type of cancers

важно также модифицировать законодательство таким образом, чтобы даже в случае неумышленного нарушения ПИС все-таки можно было бы подвергать аресту и уничтожению контрафактные товары.
also important to modify legislation so that even if an IPR infringement was not intentional the counterfeit goods could still be seized and destroyed.

Когда вы забрать поставок метандростенолон от черных рынков, вы, вероятно, купить либо менее мощные препараты или контрафактные версии, потому что эти источники не контролируются правительственными учреждениями.
When you get your Methandrostenolone materials from black markets, you are likely to buy either less potent formulations or imitation variations since these sources are not managed by any sort of federal government agency.

ПроТиВоДеЙСТВие КоНТраФаКТНоЙ ПроДУКЦии На роССиЙСКоМ рЫНКе СЗр.
COMbaTING COUNTerFeIT PrODUCTS ON THe rUSSIaN СPP MARKET.

В Москве обсудили проблему контрафактных СИЗ 20. 12. 2017 Новости портала Автор.
In Moscow discussed the issue of counterfeit PPE 20.12.2017 Portal news Автор.

Контрафактный товар будет либо арестован, либо уничтожен.
Infringing goods will either be seized or destroyed.

Незаконный оборот контрафактных лекарственных препаратов.
Trafficking in counterfeit medicines.

Отслеживание контрафактной продукции на онлайновом рынке.
Monitor the online market for infringing products.

Доля контрафактной продукции на российском рынке Средств Индивидуальной Защиты- около 30.
The share of counterfeit products on the Russian market PPE- about 30.

Описание где предположительно контрафактных материалов находится на сайте( URL- АДРЕС продукции); 4.
A description of where the allegedly infringing material is located on the site(product(s) URL); 4.

Контрафактный мешок весит 40- 43 кг.
Weight of a counterfeit bag is 40-43 kg.

Владелец товарного знака должен был бы также оплатить уничтожение контрафактных товаров.
The trademark owner would also have to pay for the destruction of the infringing goods.

Как правило, контрафактная продукция изначально предназначена для реализации на внутреннем рынке России.
As a rule the counterfeit products are meant for the sales in the domestic market.

Описание, где находится предполагаемый контрафактного материала;
A description of where the alleged infringing material is located;

Контрафактный экземпляр.
Counterfeit case.

Размещения и/ или распространения контрафактных материалов;
Placement and/ or distribution of infringing materials;