КОНТРОЛИРУЕМОМУ - перевод на Английском

• controlled
• monitored

Примеры использования Контролируемому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, Республика Казахстан на сегодняшний день имеет официально утвержденную политику по контролируемому использованию хризотила в соответствии с решением, принятым в ходе совещания у Премьер-Министра РК от 24 декабря 2008 года 20- 5/ 81.
Thus, Kazakhstan today has approved the policy on controlled use of chrysotile in accordance with the decision taken during the meeting Prime Minister of Kazakhstan dated December 24, 2008 No.

тестер может отправить 512 каналов данных к контролируемому осветительному оборудованию,
the tester can send 512 channels of data to the controlled lighting equipment,

Страны МЕРКОСУР уделяют основное внимание сохранению, контролируемому освоению водоносного горизонта Гуарани
The Mercosur countries were focusing on preservation, controlled development and shared management of the Guarani Aquifer,

оборудованию длительного пользования и контролируемому оборудованию, находящемуся во всех местах деятельности Миссии, включая региональные отделения.
all United Nations-owned equipment, non-expendable and controlled, held at all locations in the Mission, including the regional offices.

которые применяются в настоящее время, а также высокого показателя смертности от малярии Уганда переходит к контролируемому применению ДДТ в соответствии с руководящими принципами и рекомендациями Всемирной организации здравоохранения.
as well to malaria's high mortality rate, Uganda will embark upon on the controlled use of DDT, in accordance with the World Health Organization's guidelines and recommendations.

получил премию« Эксперт года» журнала« Эксперт Северо-Запад» в номинации« Эксперт в сфере технологий здоровья» за пилотный проект по контролируемому популяционному скринингу колоректального рака, внедренный в 2016 году.
received the Expert of the Year award from the Expert Northwest Magazine in the nomination‘Expert in Health Technology' for the pilot project on controlled population screening for colorectal cancer introduced in 2016.

туннелю на перевале Саланг, контролируемому генералом Дустумом.
of the Salang tunnel controlled by General Dostom.

является ли данное вещество аналогичным по своему химическому строению или воздействию какому-либо контролируемому веществу и предназначено ли оно для потребления человеком.
of whether a substance was similar in chemical structure or effect to any controlled substance, and whether it was intended for human consumption.

рыболовство, производство соли и разведение домашнего скота-- уступили место контролируемому развитию туризма вкупе со связанными с ним строительством
salt production and livestock rearing-- gave way to the controlled development of tourism, along with its

которая имеет колоссальное значение для доступа к Черному Морю, контролируемому Турцией, членом НАТО.
a crucial sea link given that access to and from the Black Sea is controlled by Turkey, a NATO-member country.

Индонезия считает, что переговоры по контролируемому договору о прекращении производства расщепляющихся материалов могут проводиться на основе доклада Шеннона
Indonesia felt that negotiations for a verifiable FMCT fissile material cut-off treaty could start begin based on the Shannon report

международно и эффективно контролируемому договору.
internationally and effectively verifiable treaty.

продолжал бы включать не подлежащий контролю цирконий, с большей вероятностью соответствовал бы контролируемому цирконию, чем остальные коды, в которых цирконий может вовсе не указываться.
while still including uncontrolled zirconium, would be much more likely to correspond to controlled zirconium than would the other codes, which may not indicate zirconium at all.

под командованием генерала В. З. Май- Маевского вплотную приблизились к Харькову, контролируемому Красной армией,
cavalry divisions) under the command of General Vladimir May-Mayevsky approached Kharkiv still controlled by the Red Army,

отражены принципиальные российские подходы к выработке новой полноформатной договоренности c Соединенными Штатами Америки по дальнейшему взаимному контролируемому сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений.
Lavrov on 7 March, reflects Russia's key approaches to the elaboration of a new comprehensive document with the United States on further mutual and controlled reductions in and limitations of strategic offensive weapons.

качественным школам- интернатам и к безопасному и контролируемому размещению в семьях, а также предусмотреть строительство школ- интернатов на других атоллах за пределами Мале;
good quality boarding schools and to safe and monitored family accommodation as well as build boarding school facilities outside Malé on other atolls;

регулируемому, и контролируемому демократическому правительству,
regulated, and controlling democratic government,

транспарентному и контролируемому уничтожению.
transparent and verifiable destruction.

присвоенный Израилем сектору Газа, контролируемому ХАМАС, подразумевают недействительность претензий Израиля на единоличную уголовную юрисдикцию над израильтянами, совершившими преступления, подпадающие под юрисдикцию МУС, в секторе Газа в ходе операции<< Литой свинец.
the special status given by Israel to the Hamas controlled Gaza Strip as a"hostile entity" imply the lapse of Israel's claim to sole criminal jurisdiction over Israelis responsible for committing crimes within the jurisdiction of the ICC committed in the Gaza Strip during operation Cast Lead.

на правительственных торгах управляемому женщиной предприятию( предприятию, контролируемому женщиной, имеющей 50 процентов
stipulates that in a governmental tender, a woman-controlled business(a business controlled by a woman, holding 50%