Примеры использования To controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
policies to increase access to controlled essential medicines.
amounts of tax liabilities to the median of the market range shall apply to controlled transactions executed from January 1, 2017.
сумм налоговых обязательств до медианы рыночного диапазона применяется к контролируемым операциям, совершенным начиная с 01 января 2017 года.they apply to controlled transactions that were completed after January 1, 2017.
они применимы к контролируемым операциям, совершенным после 1 января 2017 года.regulatory policy barriers that can interfere with patients' access to controlled substances for medical use.
регулирующей сферах, которые могут мешать доступу пациентов к контролируемым веществам для использования их в медицинских целях.A number of States commented that it was important to remove barriers to gaining access to controlled medicines.
Ряд государств выразили мне- ние о том, что важно устранять препятствия, мешающие получению доступа к контролируемым лекарственным средствам.The vast majority of"deemed" export licenses are for foreign nationals on H1B working visas that require access to controlled technology because of their employment.
Подавляющее большинство<< условных>> экспортных лицензий касается иностранных граждан, которые имеют рабочую визу H1B и которым в связи с их работой требуется доступ к контролируемой технологии.have that application approved before the foreign national can have access to controlled technology.
эта просьба должна быть удовлетворена до того, как иностранец сможет получить доступ к контролируемой технологии.given its structural and functional similarity to controlled substance 2C-D.
функциональное сходство с 2C- D, контролируемым веществом на территории США.The international drug control system is stoking a global crisis of inequitable access to controlled medicines.
Существующая международная система контроля над наркотиками способствует усугублению мирового кризиса доступности контролируемых лекарственных средств для пациентов.this labyrinth corresponds to controlled reduction of pressure.
particularly with respect to controlled delivery operations in line with national laws.
партнерами в соседних странах, особенно в том, что касается проведения контролируемых поставок.military stability, confine the war to controlled areas and complete the extension of State administration throughout Angolan territory.
ограничить военные действия пределами контролируемых районов и завершить процесс распространения государственного управления на всю территорию Анголы.The strip material is subjected to controlled deformation under tension giving the optimum contact pressure of the foot of the fin onto the base tube thus maximising the heat transfer properties.
Материал ленты оребрения подвергается контролируемой деформации под напряжением, чем достигается оптимальное контактное давление основания ребра на несущую трубу и, в результате этого, оптимизация теплопроводных качеств.If the desire to controlled- you need to get Love by its cover,
operational agreement between Police, Customs and Frontier Guard and explained that the Implementation Act to the 1988 Convention had given powers to controlled deliveries.
рабочее соглашение между полицией, таможней и пограничной службой и пояснила, что полномочия проводить контролируемые поставки были предусмотрены в законе об осуществлении Конвенции 1988 года.Section 2 of the Civil Aviation Act 1998 defines"controlled airspace" as airspace of defined dimensions within which an air traffic control service is provided to controlled flights.
Раздел 2 Закона о гражданской авиации 1998 года определяет" контролируемое воздушное пространство" как воздушное пространство определенных размеров, в котором контролируемым полетам предоставляется авиадиспетчерское обслуживание.Ischemic areas of the myocardium are selected and exposed to controlled levels of shock wave energy.
Ишемические области миокарда отбираются и подвергаются воздействию ударно- волновой энергии точно контролируемой по силе воздействия.Regulation on the export control system in the Kyrgyz Republic with respect to controlled goods, approved by Government Decision No. 330.
Положение о порядке осуществления экспортного контроля в Кыргызской Республики в отношении контролируемой продукции, утвержденное Постановлением Правительства№ 330.Also, the functionality of the virus allow it to block certain sites in order to redirect the user to controlled by hackers internet resources.
Также функциональные возможности вируса позволяют ему осуществлять блокировку отдельных сайтов с целью перенаправления пользователя на контролируемые злоумышленниками интернет- ресурсы.then along Petrovsky Park towards the region up to controlled ground pedestrian crossing.
