Примеры использования Контролируемые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Средства поддержки координаторов- резидентов выделяемые и контролируемые через канцелярию Группы по вопросам развития.
B Support to resident coordinator funds allocated and monitored through the Development Group Office.Чистые прибыль/( убыток) от инвестиций в контролируемые организации 10.
Поддержка, оказываемая канцеляриям координаторов- резидентов( средства, выделяемые и контролируемые УКОР) d.
Support to offices of resident coordinators(allocated and monitored through the Development Operations Coordination Office)d.Ваши так называемые святые не что иное, как контролируемые животные.
Your so-called saints are nothing but controlled animals.На начальном экране отображаются контролируемые значения выбранных сигналов.
The Home view shows the monitored values of selected signals.Утечка фармацевтических препаратов, содержащих контролируемые вещества.
Diversion of pharmaceutical preparations containing controlled substances.Это касается также фармацевтических препаратов, содержащих контролируемые вещества.
That obligation also refers to pharmaceutical preparations containing controlled substances.Утечка лекарственных препаратов, содержащих контролируемые вещества.
Diversion of pharmaceutical preparations containing controlled substances.Дочерние предприятия Дочерними являются предприятия, контролируемые Группой.
Subsidiaries are entities controlled by the Group.Такие переводы могут включать базы данных, контролируемые SNA EUROPE.
Such transfers may include databases controlled by SNA EUROPE.Дочерними являются предприятия, контролируемые Группой.
Subsidiaries are entities controlled by the Group.В это время успешно осуществлялись контролируемые поставки.
At that time, successful controlled deliveries were carried out.Контролируемые поставки: Европа.
Controlled delivery: Europe.Эффективные контролируемые поставки.
Effective controlled delivery.Злоупотребление лекарственными препаратами, содержащими контролируемые вещества, является серьезной проблемой в Эквадоре.
The abuse of pharmaceutical preparations containing controlled substances is considered to be a major problem in Ecuador.Контролируемые последствия", частная военная компания из Лагоса.
Controlled Outcomes, a private military company out of Lagos.Контролируемые условия для очистки высокого класса.
Controlled environments for premium blasting.Примечание10« Чистая прибыль от вложений в контролируемые единицы».
Note 10:“Net gain/(loss) on investments in controlled entities”.Таким образом, существует опасность того, что контролируемые приложения может потерять импульс.
In this way there is a danger that the controlled applications may lose the impulse.Сайт также содержит ссылки на ресурсы, контролируемые или предоставляемые третьими сторонами.
The site also contains links to websites controlled or offered by third parties.
