КОНФЕРЕНЦИИ ЗАКЛЮЧАЛАСЬ В - перевод на Английском

• of the conference was

Примеры использования Конференции заключалась в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные цели Конференции заключались в достижении на региональном уровне консенсуса в отношении того, что обеспечение образования для девочек является первоочередной задачей в рамках развития системы образования в Африке.
The main objectives of the Conference were to obtain a regional consensus on girls education as priority for education development in Africa.

Цель конференции заключается в том, чтобы позволить подписавшим ее сторонам обмениваться своим опытом в отношении осуществления обязательств
The aim of the conference is to enable the signatory parties to share their experiences related to the implementation of the obligations

Задача Конференции заключается в том, чтобы выработать международный консенсус по 20- летнему плану действий, направленному на решение демографических вопросов как неотъемлемого элемента устойчивого развития.
The objective of the Conference is to forge an international consensus on a 20-year plan of action that addresses population issues as an indispensable component of sustainable development.

Цель конференции заключается в оказании содействия исследователям в разработке новых идей в области разоружения и безопасности.
The aim of the conference is to assist researchers in formulating new ideas in disarmament and security.

Цель конференции заключается в том, чтобы предоставить возможность тем, кто работает над официальной статистикой,
The purpose of the conferences is to provide an opportunity for people who work on official statistics,

цель Конференции заключается в том, чтобы, оценив достигнутый до настоящего времени прогресс
the objective of the Conference was to secure renewed political commitment for sustainable development,

Основные цели конференции заключались в инициировании откровенного
The main aims of the conference were to initiate frank

Цель Конференции заключается в том, чтобы дать возможность организациям гражданского общества всех регионов обсудить положение на месте,
The objective of the Conference was to give civil society organizations from all regions an opportunity to discuss the situation on the ground,

Основные цели конференции заключались в том, чтобы заострить внимание на последствиях волнений для детей;
The principal objectives of the conference were to highlight the effect of the troubles on children;

Цель Конференции заключается в том, чтобы подтвердить политическую приверженность устойчивому развитию,
The objective of the Conference is to secure renewed political commitment for sustainable development,

Задачи Конференции заключались в том, чтобы призвать государства, которые еще не создали национальных учреждений, сделать это, провести обмен мнениями между существующими национальными учреждениями,
The objectives of the Conference were to encourage States that had not yet established NHRIs to do so, exchange ideas between existing NHRIs

Цели конференции заключались в том, чтобы собрать все партии вместе,
The aims of the conference were to bring all parties together,

Цель конференции заключается в обмене мнениями
The aim of the conference is to share perspectives

Вторая причина заблокирования работы Конференции заключается в проведении некоторыми государствами дискриминационной политики в области ядерного сотрудничества,
The second reason for the stalemate in the Conference is the pursuit of discriminatory policies by some States in the field of nuclear collaboration,

Цель Конференции заключается в том, чтобы заручиться новой политической приверженностью устойчивому развитию;
The objectives of the Conference are to secure renewed political commitment for sustainable development;

Задачи Конференции заключались в том, чтобы призвать государства, которые еще не создали национальных учреждений, сделать это, провести обмен мнениями между существующими национальными учреждениями,
The objectives of the Conference were to encourage States that had not yet established national institutions to do so, to exchange ideas

Смысл конференции заключается в том, чтобы донести до правительств
The aim of the conference is to make governments

Значение Конференции заключается в том, что она подтвердила важность поддержки субрегиональных интеграционных процессов
The significance of the Conference is in that it has reaffirmed the importance of supporting the sub-regional integration processes

Цель конференции заключалась в резюмировании опыта практических специалистов в этой области и обмена им.
The objective of the conference was to summarize and exchange experiences of practitioners in this field.

Цель конференции заключалась в том, чтобы рассмотреть проблему осуществления, с которой сталкивается система договоров о правах человека,
The aim of the conference was to address the problem of implementation faced by the human rights treaty system