ЗАКЛЮЧАЛАСЬ - перевод на Английском

• was
• consisted
• aimed
• lay
• is
• were
• be
• lies
• consist
• consists
• aims

Примеры использования Заключалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша сделка заключалась для меня в нахождении Маркьезы.
Our deal was for me to find Marquesa.

Цель заключалась в подготовке 800 учителей.
The training target is 800 teachers.

Одна из возможностей заключалась бы в превращении трех судей ad litem в постоянных судей.
One possibility would be to convert three ad litem judges to permanent judges.

Цель этих мероприятий заключалась в поощрении предпринимательства на субрегиональном,
These activities were to promote sub-regional,

Наша задача заключалась в монтаже этой машины.
Our mission was to install this machine.

Главная проблема в этой связи заключалась бы в выработке определения постоянного представительства.
The main issue here would be the definition of permanent establishment.

Уловка заключалась в утверждении, что у вас есть что от природы.
The trick is claiming that you have something as nature.

Еще одна проблема заключалась в реформировании налоговых
Another issue at hand were Germany's tax

Миссия Ноя заключалась в сохранении каждого вида животного.
Noah's mission was to preserve each kind of animal.

Первая оговорка заключалась бы в полном применении принципа lex specialis derogat legi generali.
The first proviso would be a full application of the principle of lex specialis derogat legi generali.

Проблема заключалась в самом обществе».
The issue is quite relevant in our society.

Задача многих из этих миссий заключалась в проведении расследований нарушений Соглашения о перемирии.
Many of these missions were to investigate violations of the Armistice Agreement.

Основная трудность заключалась в создании дома без водосточных желобов.
The main challenge was building a house without gutters.

Их основная задача заключалась бы в подготовке широкомасштабного национального форума;
Their principal task would be to prepare for a broad-based national forum;

Цель обзора заключалась в определении того, были ли выполнены эти рекомендации.
The objective of the review is to determine whether or not the recommendations have been implemented.

В тебе была проблема и тогда в тебе заключалась возможность.
You were a problem and then you were an opportunity.

В чем заключалась тайна благотворительности в ранней Церкви?
What was the mystery of charity in the early church?

Первая альтернатива заключалась бы в сохранении системы в том виде, в каком она существует.
The first alternative would be to retain the existing system with its limitations.

Только со временем поймешь, в чем заключалась причина.
Only with time will you understand what that reason is.

Охота на ведьм МакКарти заключалась в искоренение коммунистов.
The McCarthy witch hunts were about rooting out communists.