ИДЕЯ ЗАКЛЮЧАЛАСЬ - перевод на Английском

• idea was
• concept was

Примеры использования Идея заключалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идея заключалась в том, что низкий автомобиль был более аэродинамически эффективен и позволял большему количеству воздуха проходить по заднему антикрылу,
The idea being that a low car with a reduced front area of about 30% would be more aerodynamically efficient and allow more air

Идея заключалась в том, чтобы предоставить операторам реестров,
The idea was to provide registry operators,

Идея заключалась в том, чтобы провести новые выборы в Верховный Совет Приднестровья под наблюдением ОБСЕ,
The idea was to stage new, OSCE-supervised elections to Transnistria's Supreme Soviet,

Идея заключалась в том, чтобы участие экспертов в работе совещаний экспертов в 2003 году финансировалось за счет новых добровольных взносов,
The idea had been that experts attending expert meetings in 2003 would be financed from new voluntary contributions

Основная идея заключалась в создании под контролем квалифицированных аудиторов компании,
The idea had been to set up a low-cost service provider,

Принятая идея заключалась в том, чтобы отделить положения, касающиеся лиц, нуждающихся в особом обращении,
An idea was adopted to set apart regulations concerning those persons who require special treatment,

Идея заключалась в том, чтобы сформировать из основных цветов- красного,
The idea was to use the basic color of red,

Идея заключалась в том, что бóльшая часть строительных работ,
The concept was that the bulk of construction, of actual building construction,

Основная ее идея заключалась в предъявлении к иностранным инвесторам в Чили требования вкладывать оговоренную долю ввозимых ими капиталов в беспроцентные депозиты центрального банка на установленный период времени,
Its core idea is reflected in the requirement that foreign financial investors in Chile place a stipulated proportion of their capital inflow into non-interest bearing deposits with the central bank for a stipulated period,

Данная идея заключалась в том, чтобы обеспечить преемственность мероприятий, осуществляемых женщинами из числа коренного населения,
The idea is to give continuity to the activities undertaken with indigenous women, with a view

операций по поддержанию мира) отмечает, что формулировка этого подпункта первоначально была выработана для резолюции, касающейся Миссии по наблюдению Организации Объединенных Наций в Анголе, и идея заключалась в том, чтобы сократить число сотрудников категории общего обслуживания, набираемых на международной
said in reply that the wording used in the paragraph in question had been originally drafted for a resolution concerning the United Nations Angola Verification Mission. The idea had been to reduce the number of internationally recruited General Service staff in peacekeeping operations,

Идея заключается в том, положить URL с ссылкой в особенности продукта.
The idea is to put a URL with link in the features of a product.

Идея заключается в постоянном доступе к какой-либо услуге из любой точки.
The idea is to provide constant access to any service from anywhere.

Идея заключается не в том, чтобы установить демографические показатели или квоты.
The idea was not to set demographic targets or quotas.

Идея заключается в подготовке соглашения между.
The idea is to develop an agreement between Afghanistan and.

Его идея заключается в расширении доступа к финансированию для" биобизнеса.
The idea was to improve access to finance for bio-business.

Их идея заключается в атаке на бункер.
Their idea is to knock out the bunker.

Идея заключается в достижении национального единства путем укрепления самобытности и активности районов.
The idea was to create national unity by enhancing regional diversity and determination.

Моя идея заключается в том, чтобы держать часы всегда макс просто положить governoro производительности.
My idea is to keep the clock always tops just put the governoro in performance.

Идея заключается в том, что всем актерам были даны определения.
The idea is that all actors are given relevant definitions.