ИДЕЯ - перевод на Английском

• idea
• concept
• message
• notion
• ideas

Примеры использования Идея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идея марионетки как гомункула,
The notion of marionette as homunculus,

Пятьдесят одна идея как обмануть нацистов.
Fifty one ideas to fool the Nazis.

Есть бизнес идея или предложение?
Have a business idea or an offer?

Идея создания районного центра была не нова.
The concept of a borrowing center is not new.

Идея состоит в том, что мы должны уважать целостность
The message is that we need to respect the integrity

Иногда идея оформления требует, чтобы текст тоже выглядел нестандартно.
The decoration ideas sometimes requires that the text looks unconventional.

Ваша идея- наша поддержка.
Your Idea- Our Support.

Идея сугубо внутреннего рынка постепенно устаревает.
The notion of a purely domestic market is becoming obsolete.

Идея справедливости в представлениях россиян.
A Fairness Concept in the Perceptions of Russians.

Идея совершенно ясна-- терроризм должен быть осужден
The message is very clear: terrorism must be condemned

Вам нужна идея для девичника или мальчишника?
Do you need ideas for a hen or stag night?

У Квинна была… идиотская идея о том… что ты как-то связан со смертью Риты.
Quinn had this… Idiot notion that… You were somehow connected to Rita's death.

Идея и образ: Вера Лендорф.
Concept and image: Vera Lehndorff.

Наша идея адвокации- это нечто политическое.
Our idea of advocacy is something political.

Идея" мужчины доминируют,
The message"men dominate,

Идея структуры, поверхности всегда сопровожает мое творчество.
The ideas of surface and structure are always there.

Эта идея продолжает вдохновлять жителей моей страны и сегодня.
This concept continues to inspire my country today.

Наша идея помощи- это стратегический семинар.
Our idea for help is a strategic workshop.

У меня есть идея, где мы можем найти его.
I have a notion where we might find him.

Общий обзор и основная идея.
Overview and key message.