КОНФЕРЕНЦИЯ ДОНОРОВ - перевод на Английском

• donor conference
• donors conference

Примеры использования Конференция доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ближайшем будущем будет организована конференция доноров, которые помогут финансировать шестой пятилетний план социально-экономического развития Бурунди.
A conference of donors to help finance Burundi's sixth five-year economic and social development plan will be organized in the near future.

Предполагается, что конференция доноров состоится после завершения разработки второго документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.
The donor event is expected to take place after the completion of the second poverty reduction strategy paper.

Конференция доноров, которая состоится в Канберре в середине июня, даст возможность провести обзор этой работы до представления следующего доклада Совету Безопасности в начале июля.
The donor conference to be held in Canberra in mid-June will provide an opportunity to review this work prior to the next report to the Security Council at the end of July.

состоится конференция доноров.
followed by a donor conference in 2009.

года( S/ 1995/ 720, приложение) на более позднем этапе будет созвана конференция доноров для обеспечения финансирования некоторых из этих мероприятий.
of 17 August 1995(S/1995/720, annex), a donor's conference will be convened at a later stage to secure funding for some of those activities.

Аналогичные мероприятия по передаче дел Трибуналом по бывшей Югославии в ведение национальных судов уже проведены, и по ним уже была созвана конференция доноров.
Similar arrangements for the transfer of cases from the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia to national courts were at an advanced stage and a donor conference had been convened.

И 29 октября 2008 года была проведена конференция доноров по реформе сектора безопасности, целью которой являлся
On 28 and 29 October 2009, a donor conference on security sector reform was held

Конференция доноров<< за круглым столом>> перенесена на период 2006/ 07 года, и на ней будет рассмотрен широкий круг вопросов в рамках среднесрочного плана правительства, изложенного в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты.
The round-table donor conference postponed to the 2006/07 period to include a broader spectrum of issues within the framework of the Government's medium-term plan set out in the Poverty Reduction Strategy Paper.

В октябре 2013 года в Абиджане состоялись конференция доноров высокого уровня и конференция Политического комитета высокого уровня по осуществлению Инициативы для стран западноафриканского побережья, организованные ОООНКИ, которая приняла участие в обеих конференциях..
High-level donors conference and the High-level Political Committee on the West Africa Coast Initiative were prepared by UNOCI in October 2013 in Abidjan; UNOCI also participated in the conferences..

Мы считаем, что конференция доноров, которая состоится в Париже в середине декабря,
We believe that the donors conference to be held in Paris in mid-December

Международного совещания Всемирного банка, посвященного сельскохозяйственному сектору на Маврикии( конференция доноров) сентябрь- декабрь 1990 года.
Development" for World Bank's International Meeting on the Mauritian Agricultural Sector(Donors Conference) September-December 1990.

Парижская конференция доноров завершилась 31 января утверждением пакета мер по оказанию крупномасштабной помощи Гаити.
The Paris donor's conference ended on 31 January with significant aid packages approved for Haiti.

Парижская конференция доноров завершилась утверждением пакета мер об оказании крупномасштабной помощи Гаити: было ассигновано 600 млн. долл.
1/ the Paris donor's conference approved significant aid packages for Haiti: a $600 million reconstruction programme was approved,

В конце мая 2008 года состоялась конференция доноров, организованная ЮНОДК с целью расширения помощи провинции Бадахшан,
A donor conference that was organized by UNODC and held at the end of May 2008 to increase support to Badakhshan province

В апреле 2012 года в Сараево состоялась конференция доноров, целью которой стал сбор средств на осуществление национальных проектов в рамках этой программы,
A donor conference had been held in Sarajevo in April 2012 to raise funds for the implementation of national projects as part of that programme,

19 мая была проведена однодневная конференция доноров для обсуждения вопроса о международной поддержке Трибунала,
On 19 May, a one-day conference of donors was convened to discuss international support,

будет созвана конференция доноров или начнет работать Многодонорский целевой фонд Организации Объединенных Наций и Всемирного банка.
even before a donor conference is held or a United Nations/World Bank Multi-Donor Trust Fund is operational.

Эквадор надеется также, что конференция доноров, которая состоится 14 апреля в Вашингтоне, даст возможность дружественным
Ecuador also hopes that the donor conference to be held on 14 April in Washington,

Ряд программ был посвящен таким событиям, как проходившая в феврале 1999 года Конференция доноров, второе общее совещание представителей КАРИКОМ и Организации Объединенных Наций( Нассау,
Events covered included the February 1999 Donor Conference, the second general meeting between the United Nations and CARICOM(Nassau, March 2000) and the special session the twenty-first century" New York, June 2000.">

другими учреждениями Организации Объединенных Наций 23 июня 2008 года в Вене была проведена конференция доноров, на которой был озвучен совместный призыв выделить 445 млн. долл.
the Government of Lebanon, the World Bank, and other United Nations agencies, a donor conference was held in Vienna on 23 June 2008,