КОНФЕРЕНЦИЯ МОЖЕТ ПОЖЕЛАТЬ - перевод на Английском

• conference may wish

Примеры использования Конференция может пожелать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция может пожелать рассмотреть доклад о работе совещания специальной рабочей группы открытого состава и вопрос о том, чтобы, в случае если эта группа не сможет завершить к этому времени свою работу, призвать ее продолжить проведение своих обсуждений одновременно с совещанием Конференции Сторон.
The Conference may wish to consider the report of the meeting of the open-ended ad hoc working group, and, should the work of the group not yet be completed, consider encouraging the group to continue its deliberations in parallel with the meeting of the Conference of the Parties.

для обеспечения устойчивости этой деятельности с течением времени Конференция может пожелать также рассмотреть вопрос о стратегическом стимулирующем подходе в своих рекомендациях,
of the Habitat Agenda, and to ensure their sustainability over time, the Conference may also wish to consider a strategic enabling approach in its recommendations, which includes,

Соответственно, Конференция может пожелать призвать региональные группы Организации Объединенных Наций во время второго совещания Конференции провести заседание, для того чтобы избрать должностных лиц в Бюро для работы начиная с завершения второго
The Conference may therefore wish to encourage the United Nations regional groups to meet during the course of the second meeting of the Conference to elect officers to serve on the Bureau from the end of the second meeting until the end of the third meeting of the Conference

Конференция может пожелать дать секретариату указания относительно соответствующих приоритетов выделения средств на оплату путевых расходов участников из развивающихся стран для обеспечения их участия в совещании Конференции Сторон
The Conference may wish to provide guidance to the secretariat as to the relative priorities to be assigned to funding the travel of developing country participants to the Conference of the Parties and supporting technical assistance activities,

Конференция может пожелать предложить СГБМ при подготовке своего доклада для КС 2 включить в него информацию,
The Conference may wish to request the AGBM, in preparing its report to COP 2,

При рассмотрении такого предложения, сделанного Стокгольмской конвенцией, Конференция может пожелать напомнить, что в соответствии с существующими договоренностями,
In considering the invitation from the Stockholm Convention, the Conference may wish to recall that, under the existing secretariat arrangements

Конференция Сторон может пожелать.
The Conference of the Parties may wish.

Конференция Сторон может пожелать.
The Conference of the Parties may wish to.

Конференция Сторон может пожелать.
The Conference may wish.

Конференция Сторон может пожелать принять к сведению эти заявления.
The Conference of the Parties may wish to take note of these declarations.

Конференция Сторон может пожелать принять решение на основе следующих положений.
The Conference of the Parties may wish to adopt a decision along the following lines.

Конференция сторон может пожелать рассмотреть вопрос о принятии решения следующего содержания.
The Conference of the Parties may wish to consider adopting a decision along the following lines.

Конференция Сторон может пожелать рассмотреть и, в случае необходимости,
The Conference of the Parties may wish to consider and, as appropriate,

Конференция Сторон может пожелать рассмотреть вопрос о проведении дополнительной работы по данному химическому веществу.
The Conference of the Parties may wish to consider whether further work should be undertaken on this chemical.

Конференция же может пожелать рассмотреть вопрос о стимулировании международного сообщества к эффективному осуществлению существующих международных документов.
What the conference may wish to consider is to encourage the international community to pursue effective implementation of the existing international instruments.

Конференция Сторон может пожелать разработать руководящие указания для помощи сторонам в осуществлении мониторинга на национальном уровне;
The Conference of the Parties might wish to develop guidance to assist parties in monitoring at the national level;

Как это указано в проекте решения, содержащемся в приложении II к настоящему документу, Конференция Сторон может пожелать.
As reflected in the attached draft decision contained in annex II2 to the present document, the Conference of the Parties may wish to.

Конференция может также пожелать принять к сведению меры, предпринятые для набора нового совместного Исполнительного секретаря в ЮНЕП.
The Conference may also wish to note the action taken to recruit a new co-Executive Secretary in UNEP.

Конференция Сторон может пожелать рассмотреть и утвердить меморандум о взаимопонимании между ФАО и ЮНЕП относительно договоренностей о выполнении секретариатских функций.
The Conference of the Parties may wish to consider and approve the memorandum of understanding between FAO and UNEP on arrangements for the performance of the secretariat.

Конференция Сторон может пожелать принять с любыми поправками разработанный процесс пересмотра
The Conference may wish to adopt with any amendments the elaborated process of reviewing