Примеры использования Конференция проводится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конференция проводится в год 190- летнего юбилея Льва Николаевича Толстого
The conference is being held in the year of Leo Tolstoy‘s 190th birthdayКонференция проводится финским Центром по оценке образования( FINEEC)
The conference is organized by the Finnish Education Evaluation Centre(FINEEC)Мы бесконечно рады тому, что эта конференция проводится в Париже, прекрасной столице Французской Республики.
We Конференция проводится в формате от практика практику,
The conference is meant from a practitioner to a practitioner,Наша конференция проводится в преддверии нескольких событий, весьма важных не
Our conference is being held on the threshold of some very important events,Конференция проводится каждые два года и посвящена памяти Василия Лебедева,
The conference is biennial and dedicated to Vasily Lebedev,NS является уникальной программой для молодых инуитов северной части Канады, а конференция проводится в ознаменование 30- й годов….
NS Конференция проводится при поддержке ЮНЕСКО
The conference is supported by UNESCOЭта конференция проводится совместно с Китайской ассоциацией социального обеспечения,
The conference is being organized in conjunction with the Chinese Welfare Association,Конференция проводится в качестве форума высокого уровня официальных статистических органов с целью достижения широкого консенсуса в отношении программы преобразования официальной статистики.
The Conference is being organized as a high-level forum of official statisticians with the objective of seeking a broad consensus on the transformative agenda for official statistics.Эта научная конференция проводится в рамках 85- летия основания Государственного экономического университета Армении.
The conference is held within the framework of the 85th anniversary of the founding of the Armenian State Economics University.Конференция проводится под эгидой Совместной группы экспертов ФАО/ ЕЭК/ МОТ по тушению лесных пожаров и в сотрудничестве с турецким правительством.
The Conference is being organized under the auspices of the Joint FAO/ECE/ILO Team of Specialists on Forest Fire and in co-operation with the Turkish Government.Данная конференция проводится в Европе в течение последних двадцати лет
This conference has been held for the past twenty years in EuropeСтратегическая конференция проводится в середине периода между двумя Конгрессами( высший орган Союза)
The conference is held midway between the meetings of Congress, the highest forum of the Union,Эта научно-техническая конференция проводится при содействии правительства Германии в сотрудничестве с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и международными научными организациями.
This technical and scientific conference is being sponsored by the Government of Germany with the collaboration of United Nations agencies and international scientific organizations.Конференция проводится с целью расширить рынок экспорт бразильских товаров
The conference is held to expand the export market of Brazilian goodsКонференция проводится в рамках Федеральной целевой программы« Повышение безопасности дорожного движения в 2013- 2020 годах».
The conference is held within the framework of the Federal Target Program“Improving Road Safety in 2013-2020”.Научная конференция проводится в рамках программы« Второй этап поддержки процесса урегулирования Армения- Турция», которая финансируется из средств Европейского союза.
The conference is held within the framework of the Support to the Armenia-Turkey Normalisation Process 2(ATNP2) programme, funded by the European Union.Конференция проводится в рамках председательства России в Межправительственном совете Программы ЮНЕСКО« Информация для всех».
The conference is held under the presidency of Russia in the Intergovernmental Council of the UNESCO"Information for All".Конференция проводится Организацией Объединенных Наций
The Conference was being organized by the United Nations,
