КОНФЕРЕНЦИЯ ТАКЖЕ ОТМЕТИЛА - перевод на Английском

• conference also noted

Примеры использования Конференция также отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция также отмечает, что информация, предоставляемая Организации Объединенных Наций государствами в соответствии с резолюцией 1540, может выступать в качестве полезного ресурса для государств- участников в выполнении
The Conference also notes that information provided to the United Nations by States in accordance with Resolution 1540 may provide a useful resource for States Parties in fulfilling their obligations under this Article.

Африканские участники Конференции также отмечали, что для Африки предотвращение,
African participants at the Conference also noted that for Africa, preventing,

Конференция также отметила активизацию участия академических
The Conference also acknowledged the growing involvement of academic

Конференция также отметила целесообразность расширения охвата деятельности в рамках этого элемента программы на другие индексы цен, например на инвестиционные товары, коммерческие услуги,
The Conference also agreed that it would be desirable for this programme element to be extended to cover other types of price indices such as those for capital,

Конференция также отметила усилия Секретариата по сбору информации об успешных видах практики в области поощрения ответственного и профессионального освещения журналистами вопросов,
The Conference also took note of efforts of the Secretariat to gather information on good practices in promoting responsible, professional reporting by journalists on corruption and requested the Secretariat to further collect

В этой же резолюции Конференция также отметила, что незаконный ввоз мигрантов
In that resolution the Conference also referred to the fact that smuggling of migrants

Конференция также отмечает резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности,
The Conference also notes that Security Council resolution 1540(2004)

Председатель Конференции также отметил отсутствие международного консенсуса по вопросу о смертной казни,
The President of the Conference had further noted the absence of an international consensus on the death penalty,

Участники Конференции также отмечают тот факт, что в большинстве стран национальные группы сформированы на основе
The Conference also takes note of the fact that, in most countries, the national teams consist of separate military

Участники Софийской конференции также отметили тот факт, что министерство образования заявило о своей приверженности принципам равных возможностей в образовании,
Participants at the Sofia Conference also took note of the fact that the Ministry of Education declared its commitment to the principles of equal opportunities in education,

Участники Конференции также отметили в этой связи, что в докладе Секретариата Организации Объединенных Наций об осуществлении резолюции 1995 года по Ближнему Востоку( NPT/ CONF.
The Conference also"noted, in th[at] connection, that the report of the United Nations Secretariat on the implementation of the 1995 resolution on the Middle East(NPT/CONF.2000/7) state[d]

Вместе с тем Конференция Сторон также отметила пробелы и несоответствия в международной нормативно- правовой базе.
However, the Conference of the Parties also noted gaps and inconsistencies in the international regulatory framework.

Конференция Сторон также отметила, что следует избегать дублирования нормативных документов, преследующих одну и ту же цель.
The Conference of the Parties also noted that duplication of regulatory instruments that have the same objective should be avoided.

Конференция Сторон также отметила, что в результате проведения вышеупомянутых переговоров были подготовлены три проекта решения, которые будут представлены для принятия Конференцией Сторон на более позднем этапе,
The Conference of the Parties also noted that three draft decisions had emerged from the above negotiations, which would be brought before the Conference of the Parties at a later stage for adoption, the financial mechanism" see paragraphs 55 to 56 below.">

Конференция отметила также разработку Секретариатом учебного курса по Конвенции.
The Conference also noted the development by the Secretariat of an academic course on the Convention.

Конференция отметила также обсуждение, состоявшееся на заседании Рабочей группы по вопросу о показателях
The Conference also noted the discussion that had taken place at the Working Group's meeting on indicators

Конференция отметила также, что после вступления соглашения в силу Административный комитет должен будет определить критерии, применимые при выдаче специальных
The Conference also noted that the Administrative Committee would have to define the criteria applicable to the issue of special authorizations in accordance with paragraph 4.2.2,

В пункте 6 упомянутой резолюции четвертая Обзорная конференция отметила также, что" хотя двустороннее сотрудничество по вопросам конкуренции имеет важное значение,
Under paragraph 6 of that Resolution, the Fourth Review Conference also noted that"while bilateral competition cooperation efforts are essential,

В 2012 году на Конференции также был отмечен Всемирный день по борьбе с опустыниванием.
The 2012 World Day to Combat Desertification had also been observed at the Conference.

Конференция также отметила важность Международного года лесов
The conference also noted the relevance of the International Year of Forests;