КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМ - перевод на Английском

• confidential
• sensitive
• private

Примеры использования Конфиденциальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было высказано предложение ввести для ограничения доступа к конфиденциальным документам в системе на оптических дисках систему доступа с использованием пароля.
It was suggested that a password-access system should be used to restrict access to sensitive documents on the optical disk system.

не предназначены для доступа к конфиденциальным данным, их хранения или контроля,
control of access to sensitive data, such as information about children

Эти центры служили безопасным и конфиденциальным местом проведения дородовых
The centres provided a safe and private location for antenatal

Центр гарантированно обеспечивает безопасный доступ к конфиденциальным данным по индивидам
Center provides guaranteed secure access to sensitive data on individuals

Позволяет сделать любое подключение конфиденциальным вне зависимости от сети
Make every connection private no matter what network

Это относится к любым конфиденциальным сведениям, например, ограничениям по состоянию здоровья,
This applies to any sensitive information that you give to us such as details of any disabilities,

Уязвимость позволяет локальному вредоносному ПО получить несанкционированный доступ к конфиденциальным данным пользователя.
An information disclosure vulnerability in AOSP Mail could enable a local malicious application to gain access to user's private information.

В связи с конфиденциальным характером некоторых документов, находящихся в бывшей Югославии,
Due to the sensitive nature of certain documents located in former Yugoslavia,

экономным и конфиденциальным средством разрешения споров по сравнению с государственными судами.
low-cost and private mean to settle a dispute than regular litigation.

Воспользуйтесь функцией контроля доступа на основе ролей в Splunk Enterprise для защиты доступа к конфиденциальным машинным данным.
Leverage role-based access controls provided by Splunk Enterprise to control access to sensitive machine data.

пациентом в этой комнате… является конфиденциальным.
a patient in this room… is private.

диагностика( SD& D)- предотвращает неавторизованный доступ к микропрограмме накопителя и конфиденциальным данным на уровне системы и блокирует вмешательство в исполняемые файлы микропрограммы.
access to a drive's firmware and blocks tampering with firmware executables and sensitive system-level data.

вы делаете в компании Esaote, является конфиденциальным.
remember that not everything you do at Esaote is private.

конкретно устанавливающих диапазон защитных мер, которые она могла бы предлагать свидетелям и конфиденциальным источникам.
specifying the range of protection measures that it could offer to witnesses and sensitive sources.

соответствующей независимой оценке токенизация может затруднить злоумышленникам доступ к конфиденциальным данным вне системы или службы токенизации.
Tokenization can render it more difficult for attackers to gain access to sensitive data outside of the tokenization system or service.

получить доступ к конфиденциальным данным.
gain access to sensitive data/materials.

Многие телефоны на базе Android продаются с большим количеством предустановленных несвободных приложений, которые получают доступ к конфиденциальным данным без ведома пользователя.
Many Android phones come with a huge number of preinstalled nonfree apps that have access to sensitive data without users' knowledge.

блокировать все попытки несанкционированного доступа к конфиденциальным данным.
block all unauthorized access to sensitive information.

обсуждаемым на высоком уровне, и конфиденциальным вопросам дипломатии
for example on top-level and sensitive diplomatic and peacekeeping matters,

В том случае, когда конфиденциальным является название химического вещества,
Where the name of the chemical is kept confidential, the chemical family