КОНФЛИКТНЫЙ - перевод на Английском

• conflict
• conflictual
• conflicted

Примеры использования Конфликтный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство- участник отмечает также, что неуважительное отношение Худайбергановой к преподавателям и конфликтный характер ее поведения создали" неблагоприятную" учебную
The State party also points out that Hudayberganova's disrespectful attitude towards her professors and the conflictual character of her behaviour, created an"unfavourable" studying

повышать выносливость сообществ и снижать конфликтный потенциал.
increase community resilience and decrease conflict potential.

Наблюдатель от Службы информации по борьбе с расизмом упомянул о положении ингушского меньшинства в Северной Осетии и заявил о том, что этот конфликтный район мог бы послужить экспериментальной лабораторией для усилий по мирному разрешению конфликта.
The observer for the Anti-Racism Information Service mentioned the situation of the Ingush minority in the Northern Ossetian region and suggested that that particular conflict area could be an experimental laboratory for peaceful conflict resolution.

Управляемый и конфликтный молодой человек вел двойное существование:
The driven, and conflicted young man lived a dual existence:

Под внешними факторами мы подразумеваем как внешних игроков, так и тенденции, которые наблюдаются вокруг контекста конфликта и с высокой степенью вероятности могут быть экспортированы в конфликтный регион.
By“external factors”, we mean external actors as well as tendencies that can be observed just outside the conflict context with a high probability that they might spill over into the conflict region.

Для целей настоящей общей рекомендации конфликтный и постконфликтный этапы иногда рассматриваются по отдельности,
For the purpose of the present general recommendation, the phases of conflict and post-conflict have at times been divided,

воли решить в ближайшем будущем вопросы, имеющие более конфликтный характер.
political will to address issues of a more conflictive nature in the near future.

Во втором завершенном исследовательском проекте« Конфликтный потенциал Южного Кавказа в геополитическом измерении»,
Another finalized research project,"The Conflict Potential of the South Caucasus in the Geopolitical Dimension",

К конфликтным минералам относятся следующие.
The Conflict Minerals, often referred to as the 3Ts and Gold;

В конфликтных ситуациях решение принимает главный редактор.
In conflict situations the decision is made by the Editor-in-Chief.

государственных субъектов либо конфликтное взаимодействие данных субъектов.
state actors, or the conflictual relationship between these actors.

Конфликтные ситуации.
Conflict situations.

Конфликтные ситуации, не включенные в повестку дня Совета Безопасности.
Conflict situations not on the agenda of the Security Council.

Оперативное разрешение конфликтных ситуаций;
Immediate resolution of conflict situations;

Как помочь детям преодолеть эту конфликтную фазу, имея достижения?
How to help children overcome this conflict phase and have achievements?

Такая ситуация есть конфликтной и может возникнуть в многопользовательской базе данных.
This situation has a conflict and can occur in a multi-user database.

Конфликтная ситуация упорно сохраняется на Ближнем Востоке.
In the Middle East, the conflict situation persists.

Нашим согражданам, проживающим недалеко от конфликтной зоны, требуется быть более осторожными.
Our fellow citizens living near the conflict zone need to be more careful.

Ситуационный анализ конфликтного взаимодействия сотрудников компании, принадлежащих к поколениям X
Situational analysis of conflict interaction of employees belonging to generations X

Есть ли проблемы, характерные для конфликтных и пост- конфликтных ситуаций?
Are there some issues specific to conflict and post-conflict situations?