КОНЦЕНТРАЦИОННЫХ ЛАГЕРЕЙ - перевод на Английском

• concentration camps
• concentration camp

Примеры использования Концентрационных лагерей на Русском языке и их переводы на Английский язык

опиралась на использование подневольных рабочих и заключенных концентрационных лагерей.
also by use of forced labour of concentration camp inmates and POWs.

по состоянию на март 1996 года 6 725 человек были освобождены из сербских концентрационных лагерей и тюрем.
as of March 1996, 6,725 persons were released from Serbian concentration camps and prisons.

Основанный в 1933 году, Дахау стал одним из первых концентрационных лагерей на территории Германии.
In 1933 Held's son Philipp became one of the first inmates at the Dachau concentration camp.

которое было предоставлено ему немедленно, что, однако, не спасло его от концентрационных лагерей.
this could not save him from concentration camps.

Кроме того, летом 1941 года в Пирне- Зонненштайне в рамках« Акции 14f13» были убиты более тысячи заключенных из концентрационных лагерей.
In addition, in summer 1941 more than one thousand inmates from concentration camps were executed at Pirna-Sonnenstein as part of Action 14f13.

Берлин- 4 апреля 1997- надзирательница во множестве концентрационных лагерей Третьего рейха во времена Холокоста.
was a female guard at many Nazi concentration camps during World War II.

Колоссальный масштаб нацистского холокоста обусловливает проведение этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в ознаменование шестидесятой годовщины со дня освобождения гитлеровских концентрационных лагерей.
The enormity of the Nazi Holocaust makes it appropriate that this special session of the General Assembly is being held to commemorate the sixtieth anniversary of the liberation of Hitler's concentration camps.

в отсутствии концентрационных лагерей.
the non-existence of concentration camps.

Он призывает также к сохранению памятных мест холокоста, которые использовались в качестве нацистских лагерей смерти, концентрационных лагерей и принудительно- трудовых лагерей и тюрем.
He also calls for the active preservation of the Holocaust sites which served as Nazi death camps, concentration and forced labour camps and prisons.

Когда через несколько месяцев мы будем праздновать освобождение концентрационных лагерей, давайте вспомним, к чему привели нас пренебрежение
When we commemorate, in a few months, the liberation of the concentration camps, let us remember where disregard

основной задачей концентрационных лагерей, особенно Омарски,
the main objective of the concentration camps, especially Omarska

Пси- корпус также управляет множеством концентрационных лагерей, чтобы« перевоспитать»
The Psi Corps also runs a number of concentration camps to"re-educate" the rogues they capture,

Шестьдесят лет спустя после освобождения концентрационных лагерей число тех, кто пережил их, день ото дня уменьшается.
Sixty years after the liberation of the concentration camps, the community of survivors is getting smaller by the day.

под стражей в условиях, которые сопоставимы с условиями концентрационных лагерей.
subjected to conditions of detention comparable with those found in concentration camps.

Господин защитник пытался убедить вас, что мы не знали о существовании концентрационных лагерей, не имели ни малейшего представления.
My counsel would have you believe… we were not aware of the concentration camps. Not aware.

Она также приветствует характер памятных мероприятий, проведенных во Франции по случаю 60- летия освобождения концентрационных лагерей.
She also praised the way in which France had observed the sixtieth anniversary of the liberation of the concentration camps.

среди умерщвленных были также и узники концентрационных лагерей.
their number also included inmates from the concentration camps.

спустя два года был переведен в Инспекцию концентрационных лагерей( IKL) в Берлине.
two years later was transferred to the inspectorate of the concentration camps in Berlin.

Сюда входили подразделения- штандарты« Мертвая голова» и военные школы, готовящие кадры для СС, а также система концентрационных лагерей.
Totenkopfverbände"Death's Head Units"- The branch of the SS responsible for the concentration camps, as well as many of the Einsatzgruppen death squads.

на Фрика была возложена ответственность за существование концентрационных лагерей.
was accused of responsibility for the existence of the concentration camps.