КОНЦЕНТРАЦИЯ РТУТИ - перевод на Английском

• concentration of mercury
• concentrations of mercury
• hg concentration

Примеры использования Концентрация ртути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концентрация ртути в угле варьируется между в зависимости от географического региона
Concentrations of mercury in coal vary between geographical regions

В результате предельно допустимая концентрация ртути в отходах производства превышена,
As a result, the maximum allowable concentration of mercury in the waste production exceeded,

Кроме того, за последние 25 лет концентрация ртути в арктической кольчатой нерпе
In addition, mercury levels in Arctic ringed seals

которые показывают, что концентрация ртути в почвенном слое гумуса увеличилась по сравнению со значениями допромышленного периода.
which showed that mercury concentrations in the soil humus layer were higher than pre-industrial values.

Фактически, было установлено, что содержание ртути в тканях спинного мозга является таким же качественным показателем связанных с метилртутью нейропсихологические нарушений у детей в возрасте 7 лет, как и концентрация ртути в спинномозговой жидкости.
In fact, dry-weight cord mercury concentration was found to be almost as good a predictor of methylmercury-associated neuropsychological deficits at 7 years of age as was the cord-blood mercury concentration.

Концентрации ртути в топочных газах до
Mercury concentrations in flue gases before

Концентрации ртути в рецепторах- в организме человека,
Mercury concentrations in receptors- human,

Выявление потенциальных областей с повышенным уровнем концентрации ртути.
Identification of potential areas with elevated mercury concentrations.

Iv. оценка данных о концентрациях ртути.
Iv. evaluation of data on mercury concentrations.

Таблица 2: Минимальная предполагаемая эффективность сепараторов ртути, выраженная в виде среднечасовых показателей концентрации ртути.
Table 2: Minimum expected performance of mercury separators expressed as hourly average mercury concentrations.

Сокращения концентрации ртути в каустической соде;
Reduction of mercury levels in caustic soda;

Исследования, проведенные в Скандинавии, позволили установить, что концентрации ртути связаны с результатами жизнедеятельности микробов в поверхностных слоях почвы.
Studies in Scandinavia found that mercury concentrations were associated with microbial effects in surface soils.

Например, исследования показали, что концентрации ртути в крови женщин детородного возраста из числа народностей арктического побережья,
For example, studies have shown that blood mercury concentrations regularly exceeded US and Canadian guidelines among women of childbearing age in

Среднее медианное значение концентрации ртути во мхах снизилось на 20%- с, 066 мг кг- 1 в 2005 году до, 053 мг кг- 1 в 2010 году.
The average median mercury concentration in mosses has declined by 20 per cent-- from 0.066 mg kg-1 in 2005 to 0.053 mg kg-1 in 2010.

Затем данные о потреблении обобщаются с данными о концентрациях ртути в обычно потребляемой рыбе, с тем чтобы оценить воздействие на изучаемые подгруппы населения.
Consumption data are then integrated with the data on mercury concentrations in fish commonly consumed to estimate the exposures in the subpopulations of concern.

устанавливающие максимально допустимую концентрацию ртути в различных средах, таких, как питьевая вода,
specifying a maximum acceptable mercury concentration for different media such as drinking water,

Если средние концентрации ртути в составных образцах волос значительно ниже контрольных уровней, дальнейшие действия не требуются.
Step 3- If average mercury concentrations in composite hair samples are much lower than reference levels, no further action is required.

Волосы позволяют выявлять пики в концентрации ртути и позволяют определить время заражения,
Hair allows for peaks in mercury concentration to be detected and can put exposure

Концентрации ртути в топливе и сырье сильно варьируются;
Mercury concentrations are highly variable in fuels

Хорошо известна положительная корреляция между размером рыбы и концентрацией ртути в мышечной ткани Scot and Armstrong,
There is a well-known positive correlation between fish size and mercury concentration in muscle tissue Scot and Armstrong,