КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ - перевод на Английском

• conceptual issues
• conceptual questions

Примеры использования Концептуальные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассматриваются определения и концептуальные вопросы.
discusses definitional and conceptual issues.

Исследовательская группа обсудила предварительные концептуальные вопросы, затронутые в наброске в связи с функциями
The Study Group considered the preliminary conceptual questions addressed within the outline relating to the function

внесение в классификацию уточнений, другие поднимают основополагающие концептуальные вопросы.
others are raising basic conceptual questions.

подняли практические и концептуальные вопросы в связи с этим предложением.
have raised practical and conceptual questions about the proposal.

в докладе подняты концептуальные вопросы относительно будущей роли ЮНКТАД в процессе вовлечения НПО в ее работу.
said the report raised conceptual questions on UNCTAD's future role in involving NGOS in its work.

сложные правовые и концептуальные вопросы.
complex legal and conceptual questions.

В настоящем документе описываются некоторые концептуальные вопросы, переменные и классификации, имеющие отношение к разработке статистических данных о графиках
This paper presents some of the conceptual issues, variables and typologies which are relevant when producing statistics on work schedules

В главах 2- 4, главным образом, рассмотрены концептуальные вопросы, тогда как в остальных главах внимание больше уделяется проблемам измерения.
Chapters 2-4 mainly deal with conceptual issues while the subsequent chapters focus more on the measurement challenges.

Продолжают возникать и концептуальные вопросы, поэтому соответствующие разъяснения помогли бы государствам выполнять их обязательства.
A number of conceptual issues continue to arise, and clarification would assist States in fulfilling their obligations.

нового законодательства о контрактах, но без внимания остаются концептуальные вопросы.
new contract legislation, with the conceptual issues being left unaddressed.

в рамках которого будут рассмотрены вопросы структуры на более разукрупненном уровне и концептуальные вопросы.
the convergence work is a"better concordance" scenario, which would address lower structure detail and concept issues.

в интересах торговли"( ПИТ), изучила концептуальные вопросы, сферу охвата инициативы
The Task Force has examined the definitional issues, the scope of AfT,

учитывающее концептуальные вопросы, обсуждаемые в сообщении.
taking into account the conceptual issues discussed in the presentation.

Участники обсудили различные аспекты разработки переписного листа: концептуальные вопросы, связанные с его содержанием,
Various aspects of questionnaire design were discussed- the conceptual issues related to its content

уточнить концептуальные вопросы, касающиеся отражения массы
to clarify the conceptual issues concerning stocks

Необходимо рассмотреть пять концептуальных вопросов: i универсальность; ii всеохватность; iii рамки повестки дня в области развития; iv взаимосвязь и межсекторальные вопросы; и v соотношение целей и средств и уделение особого внимания достижению реальных результатов, указанных в разделе<< Концептуальные вопросы>> Сборника статистических примечаний;
The five conceptual issues of:(i) universality;(ii) inclusiveness;(iii) scope of the development agenda;(iv) interlinkages and cross-cutting issues; and(v) means vs. ends and focus on meaningful outcomes, as identified in the Compendium of Statistical Notes under Conceptual Issues.

было бы взаимно полезно обсудить наилучшие виды практики или разъяснить концептуальные вопросы в замечании общего порядка
it would be mutually beneficial to discuss good practices or clarify conceptual matters in a general observation

в разделе 9. 3 рассматриваются концептуальные вопросы, касающиеся учета незаконных видов деятельности в национальных счетах;
Section 9.3 discusses the conceptual issues concerning the recording of illegal activities within the national accounts;

понять концептуальные вопросы и основополагающие принципы, касающиеся поощрения
to understand the conceptual issues and fundamental principles relating to the promotion

f разработка статистики мер реагирования на возникающие концептуальные вопросы.
f) formulation of a statistical response on emerging policy issues.