КОНЦЕРТНАЯ ВЕРСИЯ - перевод на Английском

• live version

Примеры использования Концертная версия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1973 году на Променадных концертах в Лондоне прозвучала концертная версия оперы в постановке дирижера Чарльза Маккерраса.
In 1973, at The Proms in London, a concert version under conductor Charles Mackerras was performed and recorded.

На буклете альбома указывалось, что это концертная версия песни« Lonely This Christmas»,
By the indication of the album booklet, a live version of"Lonely This Christmas" from CD:

ударные на« Queen Bitch» Концертная версия, записанная во время турне 1974 года, была выпущена на альбоме David Live.
drums on"Queen Bitch" A live version from the first leg of the Diamond Dogs Tour was released on David Live..

Сингл был также выпущен на видеокассете, содержащей концертную версию видеоклипа.
The single was also released on VHS containing the concert version of the video.

В 2005 году Belle& Sebastian записали концертную версию альбома под названием If You' re Feeling Sinister:
In 2005, Belle and Sebastian released a live version of the album, If You're Feeling Sinister: Live at the Barbican,

Концертные версии песен« Killer Cars»,« You»
The live versions of"Killer Cars","You", and"Vegetable" had been

Эти выступления проводились в концертной версии под аккомпанемент Ивана Кассара( Yvan Cassar), который играл на пианино.
These performance was carried out in live version accompanied by Yvan Cassar who played piano.

Концертные версии всех песен, кроме« The Prettiest Star» и« Lady Grinning Soul» были выпущены на различных дисках,
Live versions of all but"The Prettiest Star" and"Lady Grinning Soul" have been released on various discs including Ziggy Stardust:

В США Columbia Records способствовали продвижению концертной версии, которая впоследствии получила большую ротацию, нежели студийная версия студийной версии..
In the US, Columbia Records promoted the live version, which subsequently received more airplay than the studio version..

Первый раз за пределами Англии опера была исполнена в концертной версии 14 декабря 1895 года в Дублинском университетском обществе.
Dido and Aeneas received its first performance outside England on 14 December 1895 in a concert version at the University Society in Dublin.

Компиляция содержит неизданные ранее концертные версии песен« TV Eye»
It contains previously unreleased live versions of"TV Eye" and"Loose",

Strictly Limited Numbered Edition» DVD- сингл также включает концертную версию« Crawling», исполненную на Dragon Festival, хотя звук дублирован студийной версией песни.
A"Strictly Limited Numbered Edition" DVD single was also released which includes a live version of"Crawling" that was performed at the Dragon Festival, though the audio is dubbed with the studio version of the song.

Она участвовала в концертной версии оперы Бизе« Иван Грозный», где имела сольный дебют в зале Плейель в Париже;
Later on, she performed Bizet's Ivan IV concert version, which had its recital debut at Salle Pleyel in Paris, and a live recording

В большинстве концертных версий Original of the Species пианино единственный инструмент, играющий во время исполнения песни.
In most live versions of"Original of the Species," piano is the only instrument played during the song.

Промосингл содержит концертную версию этой песни, записанная на America West Arena в Финиксе в сентябре 2000 года.
The promo CD single contained a live version of the song, which was recorded on 13 September 2000 at the America West Arena in Phoenix, Arizona.

Люк Пламондон приезжал в Киев, Москву и Санкт-Петербург 8- 12 декабря 2010 с концертной версией.
Luc Plamondon came to Kiev, Moscow and St. Petersburg in December 8-12 2010 with a concert version of«Notre Dame de Paris».

Перед выходом Music for an Accelerated Culture концертные версии треков« What She Did» и« Declaration of War» были некоторое время доступны для прослушивания на канале лейбла Atlantic Records в YouTube.
Live versions of"What She Did" and"Declaration of War" were made available for a limited time on the Atlantic Records YouTube channel.

В 2014 году запись концертной версии альбома Desfado на фестивале фаду в районе Лиссабона Алфама в сентябре 2013 года была удостоена премии Амалия в номинации лучший диск года.
In July 2014, the live version of the album, Desfado, ao Vivo no Caixa Alfama, won the Amália Award for"Best Album.

Некоторые концертные версии композиции использовали расширенные фрагменты с размером 11/ 8,
Known recorded live versions expanded rhythmic diversification to 11/8

Все треки, кроме новых« Bad Reputation» и« This Will Be Our Year» и концертной версии« Young Man Blues»,
Apart from the new recordings of"Bad Reputation" and"This Will Be Our Year" and the live version of"Young Man Blues",