КОНЦЛАГЕРЕ - перевод на Английском

• concentration camp
• concentration camps

Примеры использования Концлагере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассказал мне историю о том, что я родился в концлагере Но, как ты знаешь, это невозможно.
told me a story I was born in a concentration camp, but, you know, that's impossible.

в гетто и концлагере.
in the ghettos and concentration camps.

Однако после выхода кинофильма Роберто Бениньи« Жизнь прекрасна» про ребенка в концлагере архивист JDC обнаружил записи о Шлейфштейне.
After the release of Roberto Benigni's movie, Life Is Beautiful about a child in a concentration camp, a JDC archivist came across records about Schleifstein while doing research for an exhibit.

руководитель единственного успешного восстания в концлагере в годы Второй мировой войны.
the leader of the only successful uprising in a concentration camp during the Second World War.

Ночь можно провести в бывшей штаб-квартире немецких нацистов, следивших за порядком в концлагере на территории Людерица. Место очень атмосферное.
You can spend the night in the former headquarters of the German Nazis who used to keep order in the concentration camp on the territory of Luderitz.

Психолог в концлагере».
a Psychologist in a concentration camp.

Федор Михайличенко помог Юрчику выжить в концлагере: крал у немцев картофель, чтобы его накормить.
Fedor Mikhailichenko, at the time only 18 years old, helped Yurchik to survive in the concentration camp, stealing potatoes from Germans to feed the young boy.

Альтюссер вспоминал: В то же время пребывание в концлагере ухудшило его психическое здоровье, что выражалось в постоянных депрессиях,
His experience in the camp also affected his lifelong bouts of mental instability,

Брониславе Ротштатóвне удалось выжить в концлагере, после освобождения она вернулась в Лодзь истала концертным директором нового филармонического оркестра.
Rotsztatówna managed to survive the horrors of the camp, after liberation returning to Łódź to become the concert mistress of a new philharmonic orchestra.

Товарницки: Я имею в виду какой-нибудь случай в концлагере, который мог бы показать, что" зло" вовсе не всемогуще.
Towarnicki: I mean an incident in the camps that might have shown you that"evil" was not all powerful.

пропустив более ранние проявления болезни в школе и концлагере.
having not mentioned earlier manifestations of the disease in school and in the concentration camp.

В течение трех месяцев ее и других женщин в концлагере насиловали, избивали и пытали.
For three months, she and other women at the camp were raped, beaten, and tortured.

Она выступала перед Конгрессом США, в ООН и церквях по всему миру, свидетельствуя о как минимум 6 000 политзаключенных только в ее концлагере.
She has testified before the US Congress and spoken at churches worldwide; she estimated that in her camp alone there were at least 6,000 political prisoners.

которые были построены в концлагере.
which were installed inside of the camp.

В начале 1941 года он стал руководителем работ по техническому обслуживанию( нем. Arbeitsdienstführer) в концлагере.
He then became a Work Service Leader(German: Arbeitsdienstführer) at the camp in early 1941.

с того дня, как я вскричал в концлагере….
from the day I had cried out in the camps….

посвященной 75- летию единственного успешного в истории Второй мировой войны восстания пленных в концлагере Собибор.
Those Who Defeated Death," dedicated to the 75th anniversary of the only successful prisoners' uprising at the Sobibor concentration camp.

Сценарий войны с концлагерями был разработан Иеговой.
The scenario of war with concentration camps has been developed by Jehovah.

Концлагеря в Южной Африке.
Concentration camps in South Africa.

Масоны- узники концлагерей классифицировались как политические заключенные и носили перевернутый красный треугольник.
Masonic concentration camp inmates were classified as political prisoners and wore an inverted red triangle.