КООПЕРАТИВАХ - перевод на Английском

• cooperatives
• co-operatives
• cooperative

Примеры использования Кооперативах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение общественной осведомленности о кооперативах и их вкладе в социально-экономическое развитие
Increase public awareness about co-operatives and their contributions to socio-economic development

Модернизация и обновление законов о кооперативах должны осуществляться таким образом, чтобы они отражали ценности и принципы кооперации.
The modernization and update of cooperative laws should ensure that legislation is rooted in cooperative values and principles.

Продвижение в обществе: Сведения о кооперативах больше не могут ограничиваться только информацией о демократическом членском контроле.
Public advocacy: the message about co-operatives can no longer be limited only to the language of democratic member control.

Для женщин членство в кооперативах является эффективным средством расширения их прав
Women find membership in cooperative enterprises an effective means of achieving economic empowerment

Статья 13 закона№ 2 о жилищных кооперативах от 4 февраля 1960 года с поправкой,
The Housing Co-operatives Act of 4 February 1960 No. 2,

Помимо этого, членство женщин в кооперативах позволяет улучшить качество охраны здоровья и образования детей,
Furthermore, cooperative membership by women has led to improvements in child health

еще один вариант- разработать специальный закон непосредственно об ассоциациях и кооперативах потребителей питьевой воды.
adjust the existing legislation; another option is to elaborate a dedicated law specifically on water user associations and co-operatives.

в настоящее время деятельность кооперативов регламентируется Законом о кооперативах 1991 года, с поправками, внесенными в него в 1997 году.
Cooperatives of Tanzania reports that modern cooperative legislation consists of the Cooperative Act of 1991 with amendments of 1997.

В настоящее время правовой базой модели предоставления услуг ВСиВО организациями, созданными местными сообществами, в Казахстане служит закон« О сельских кооперативах».
Currently, the legal basis for community management of WSS services in Kazakhstan is the Law on Rural Co-operatives.

Привлечение большего числа женщин к участию в KUD( сельских кооперативах), а женщин- фермеров- к участию в KUT фермерских кооперативах.
Involve more women in KUD(village cooperative unit) and women farmers in KUT Farming Cooperative.

распространению соответствующей информации о кооперативах.
publicise the right sorts of data about co-operatives.

Департамент кооперативов обсуждает с руководителями кооперативов возможные поправки к некоторым разделам закона о кооперативах.
The Department of Cooperatives is discussing with cooperative leadership possible amendments to certain sections of the Cooperative Act.

строительстве или ремесленных кооперативах; а также физические лица, занимающиеся коммерческой деятельностью.
construction or craft co-operatives; and individuals carrying out business activities.

В частности, предпринимаются шаги по пересмотру нормативных положений и законодательства о кооперативах в свете проекта руководящих принципов создания благоприятных условий для развития кооперативов..
In particular, there have been efforts to revamp cooperative regulations and legislation in light of the draft guidelines aimed at creating a supportive environment for the development of cooperatives..

В 1994 году в дополнение к Конституции в стране был принят новый закон о кооперативах.
Since 1994, the country has passed a new Act on co-operatives, which has supplemented the Constitution.

Участие женщин в таких кооперативах возросло с 10% в 2005/ 06 году до 17, 4% в 2007/ 08 году.
The participation of women in such societies has increased to 17.4 per cent in 2007/08 from 10 percent in 2005/06.

Многие коренные жители Австралии не могут получить финансирование в банках и строительных кооперативах, поскольку уровень их доходов слишком низок
Many Indigenous Australians cannot obtain finance from banks and building societies because their incomes are too low

В докладе Генерального секретаря о кооперативах( A/ 51/ 267) содержатся ценные замечания, касающиеся значения кооперативного движения для поощрения социального развития.
The Secretary-General's report on the cooperatives(A/51/267) contained valuable observations with regard to the efficacy of cooperatives in promoting social development.

Правительство по линии Министерства по делам развития кооперативов предпринимает усилия по осуществлению принципа позитивных действий в сельских кооперативах.
Through the Ministry of Cooperative Development the Government has made effort to implement the principle of affirmative action within the rural cooperative societies.

Все ответившие на вопросник правительства в целом положительно оценили проект руководящих принципов, приведенный в приложении к предыдущему докладу о кооперативах Генерального секретаря А/ 54/ 57.
All Governments that replied to the questionnaire expressed a generally positive view of the draft guidelines annexed to the previous report of the Secretary-General(A/54/57) on cooperatives.