КООРДИНАЦИОННЫЕ СОВЕЩАНИЯ - перевод на Английском

• coordination meetings
• liaison meetings
• coordinating meetings
• coordination meeting

Примеры использования Координационные совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еженедельные координационные совещания с местными органами власти
Weekly liaison meetings with local authorities

МООНЮС проводит еженедельные координационные совещания группы старших руководителей, в которых участвуют старшие руководители Миссии и главы учреждений Организации Объединенных Наций.
On a weekly basis, UNMISS holds a Senior Management Group coordination meeting between senior management of the Mission and heads of United Nations agencies.

При поддержке заместителя мэра и ЮНФПА были организованы ежеквартальные координационные совещания с участием всех задействованных ведомств.
Quarterly coordination meetings of all sectors involved have been organized and facilitated by the deputy mayor and UNFPA.

Еженедельные координационные совещания и ежемесячные совещания высокого уровня со сторонами по вопросам нормализации положения на юге Ливана.
Weekly liaison meetings and monthly high-level meetings with the parties on normalization of the situation in southern Lebanon.

В настоящее время начались еженедельные неофициальные координационные совещания с участием представителей министерства здравоохранения и Организации Объединенных Наций в целях ознакомления с мерами по исправлению положения, принимаемыми в порядке реакции на замечания наблюдателей.
The weekly Ministry of Health/United Nations informal coordination meeting has now begun to keep track of corrective actions undertaken in response to observers' comments.

Еженедельно проводились координационные совещания с ПРООН и Бюро адвокатов в Абеше для улучшения координации деятельности в области укрепления законности
A coordination meeting was held on a weekly basis with UNDP and the Maison des Avocats in Abéché to enhance coordination

прокуроры в большинстве судебных округов теперь регулярно проводят координационные совещания и с Косовской исправительной службой.
the Kosovo Police and the prosecutors in most districts now routinely hold liaison meetings also with the Kosovo Correctional Service.

Совещания высокого уровня с высокопоставленными представителями ливанского правительства и координационные совещания с представителями местных органов власти.
High-level meetings with senior Lebanese authorities and liaison meetings with local Government authorities.

Тем не менее Внешний ревизор отметил, что координационные совещания в центральных учреждениях
However, the External Audit noted that the coordination meetings, both at headquarters and in the field,

Координационные совещания по упрощению процедур торговли с участием представителей всех четырех региональных комиссий.
A cCoordination meetings with all four regional commissions on trade facilitation will take place in May 2003.

проводятся на регулярной основе совместные координационные совещания на уровне высшего руководства и на местном уровне.
joint senior staff and local-level coordination meetings are held on a regular basis.

Координационные совещания на высоком уровне СИК проходят на еженедельной основе
High-level JIC liaison meetings take place on a weekly basis

Ежегодно проводятся национальные или субрегиональные координационные совещания, на которых участники из различных провинций обмениваются информацией
National or subregional coordinating meetings are held annually, in which participants from various provinces exchange information

В Венской декларации содержится призыв проводить ежегодные координационные совещания Организации Объединенных Наций высокого уровня,
The Vienna Declaration had called for an annual United Nations coordination meeting at a high level and, pursuant to that request,

ОАЕ было принято решение о том, что ЭКА должна проводить координационные совещания каждые три- шесть месяцев в целях контроля за осуществлением программ сотрудничества.
it was agreed that ECA should host and chair coordinating meetings every three or six months to monitor the implementation of programmes of cooperation.

Координационные совещания, проведенные вплоть до настоящего времени, уже принесли значительные результаты с точки зрения
The Coordination meetings held so far have already made considerable progress towards strengthening the linkages between secretariats

Посещения родственников, культурные семинары и координационные совещания в Женеве между двумя сторонами( Марокко
Family visits, cultural seminars and the coordination meetings in Geneva between the two parties(Morocco

В нем содержится призыв к изменению расписания наших заседаний, с тем чтобы координационные совещания координационных центров двух организаций впредь проводились одновременно с общим совещанием двух секретариатов,
It calls for a change in the timetable of our meetings so that the coordination meetings of the focal points of the two Organizations are held concurrently with the general meeting of the two secretariats

Например, в Европейском союзе в рамках ЕСЦР были учреждены Координационные совещания европейских органов по обеспечению применения стандартов- форум,
For example, in the European Union, ESMA established the European Enforcers Coordination Sessions, a forum of 37 enforcers from European Union member States

также необходимость проводить ежегодные координационные совещания между Генеральным секретариатом
as well as the need to hold annual coordinating meetings between the General Secretariat