КОРРЕКТИРОВКАМИ - перевод на Английском

• adjustments
• corrections
• adjusted
• adjustment

Примеры использования Корректировками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это более бюджетные проекты с типовым дизайном и корректировками под тематику заказчика.
This is a more budget projects with standard design and adjustments under the customer's subject matter.

Это особенно отрадно, потому что прогресс прежде всего достигается внутренними корректировками, а не внешними явлениями.
This is particularly remarkable because the progress is attributable, above all, to internal adjustment efforts rather than to external phenomena.

связано в основном с необходимыми корректировками применительно к специальным политическим миссиям.
Political affairs, relates mainly to adjustments required for special political missions.

Консультации в Целевой группе указали на складывающийся консенсус относительно сохранения нынешней институциональной структуры с некоторыми ключевыми корректировками.
Consultations in the Task Force indicated an emerging consensus around continuing the current institutional set-up with some key adjustments.

Оценка с акцентом на спрос основным источником являются обследования предприятий с незначительными корректировками для некоторых отраслей по результатам обследования домашних хозяйств.
Mainly demand-side based estimate major source are enterprise surveys with minor adjustments for some industries by a household survey.

Никаких финансовых последствий для бюджета по программам в связи с корректировками, упомянутыми в пункте 4( a) выше, не предвидится.
No financial implications for the programme budget are anticipated with respect to the adjustments referred to in paragraph 4(a) above.

Во многих случаях необходимость этих изменений была обусловлена корректировками, вызванными идущей структурной перестройкой,
In many instances, these changes were necessary because of adjustments resulting from ongoing restructuring exercises

Увеличение на 1 868 400 долл. США обусловлено корректировками нормы вакансий на 2012- 2013 годы с учетом фактических показателей,
The increase of $1,868,400 results from the adjustments to the 2012-2013 vacancy rates, taking into account the experience realized,

Увеличение на 120 900 долл. США обусловлено корректировками показателя вакансий в 2012- 2013 годах с учетом приобретенного опыта
The increase of $120,900 results from the adjustments to the 2012-2013 vacancy rates, taking into account the experience realized,

мероприятия по программам, не затронутые корректировками, остаются в силе,
programme activities unaffected by the adjustments remain valid

Неизрасходованный остаток в настоящее время составляет 512 136 долл. США, что объясняется корректировками цифр, сообщенных ранее в отчетах об исполнении бюджетов за периоды, закончившиеся до 15 мая 1995 года.
There is currently an unencumbered balance of $512,136 gross due to adjustments in previously reported performance reports for the periods ending 15 May 1995.

Корректировки расходов по персоналу категории общего обслуживания обусловлены корректировками на изменение стоимости жизни, которые были внесены в 2011 году в исходные предположения, заложенные в пересмотренные ассигнования.
In the case of General Service staff costs, the adjustments are based on the cost-of-living adjustments implemented in 2011 against the assumptions made in the revised appropriation.

Во многих случаях необходимость этих изменений была обусловлена корректировками, вызванными структурной перестройкой,
In many instances, these changes were necessary because of adjustments resulting from the restructuring

Общий объем потребностей, обусловленный корректировками на инфляцию, в отношении должностей сотрудников категории специалистов во всех местах службы составляет 6 123 300 долл. США.
Total requirements due to adjustments for inflation related to Professional posts across all duty stations amount to $6,123,300.

мероприятия по программам, не затронутые корректировками, остаются в силе,
programme activities unaffected by the adjustments remain valid

G Расходы, понесенные в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов в связи с поставками запасных частей, обусловлены корректировками и возобновлением контрактов, заключенных в предыдущие годы.
G/ Expenditure incurred during the biennium 2004-2005 for spare parts relates to adjustments and reinstatements of contracts entered into in previous years.

запасных частей, обусловлены корректировками и возобновлением контрактов, заключенных в предыдущие годы.
spare parts relate to adjustments and reinstatements of contract entered into in previous years.

Главной темой доклада за 1993 год является состояние образования в мире, характеризуемом корректировками и переменами.
The basic theme of the 1993 report is"education in a world of adjustment and change.

обусловлено корректировками в использовании услуг внешних экспертов по ряду разделов.
is the result of adjustments in the use of outside expertise under a number of sections.

мероприятия по программам, не затронутые корректировками, остаются в силе
programme activities unaffected by the adjustments remain valid