КОРРЕКТНОЕ - перевод на Английском

• correct
• proper
• valid
• fair

Примеры использования Корректное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производительность сотрудников, корректное отображение данных в системе,
Employee productivity, correct display of data in the system,

До этой версии в Windows ip2long иногда могло быть возвращено корректное число, даже если был передан некорректный IPv4- адрес.
Prior to this version, on Windows ip2long would sometimes return a valid number even if passed a value which was not an(IPv4) Internet Protocol dotted address.

Обеспечить максимально корректное документальное сопровождение операций,
Provide maximally proper documentary support of transactions

Чтобы обеспечить корректное эмоциональное восприятие вашей работы,
To ensure the correct emotional perception of your work,

Для того чтобы породить корректное выражение языка при помощи этой грамматики, в интерпретаторе Пролога необходимо набрать: sentenceX.
One can generate all of the valid expressions in the language generated by this grammar at a Prolog interpreter by typing sentenceX.

И, наконец, мы реализовали корректное масштабирование значков для больших ящиков медиков
Finally, we have implemented proper scaling on the large crates for both medic

И поэтому говорить, что у нас имеются лишь" процедурные озабоченности",- это, пожалуй, не корректное замечание.
Therefore, to say that we only have"procedural concerns" is perhaps not a fair comment.

Тогда визуализация делового предложения получит эффектное и корректное аудио- обрамление
Then visualization of the business proposal will receive an effective and correct audio frame

Кроме того, в зависимости от типа устройства памяти USB, корректное считывание контента может оказаться невозможным.
Furthermore, depending on the USB storage device, proper reading of the contents may not be possible.

вы должны ввести корректное Название игры, перед тем как продолжить.
you must enter a valid Game Name before you can continue.

Основное и единственное требование к сообщениям этой группы- корректное использование правил транслитерации.
The main and the only requirement for messages of this group is correct use of the transliteration rules.

Излучение энергии от одного электронного компонента на другой способно нарушить корректное функционирование изделия.
Radiation of energy from one electronic device to another capable of disrupting the proper functioning of the latter is Electromagnetic Interference.

обеспечить всегда корректное отображение.
to ensure always the correct display.

Своевременное, комплексное и корректное предоставление основных,
The timely, comprehensive and accurate delivery of substantive,

Разработанные формулы пересчета показателей жесткости позволяют проводить корректное сравнение данных точечной эластографии сдвиговой волной, полученных на различных сканерах.
The formulas proposed for recalculating the stiffness indices allow an accurate comparison between the shear wave elastography results obtained with different scanners.

Автор также заявляет, что ссылки на отсутствие умысла дискриминации и корректное поведение сотрудника полиции, потребовавшего предъявить документы, никакого отношения к делу не имеют.
The author also states that the absence of intent to discriminate and the courteous conduct on the part of the police officer who requested her identity document are irrelevant.

Для этого необходимо обеспечить корректное лицензирование используемых компонентов( например, возможности управления ресурсами,
To be compliant in a mixed environment, you must ensure that all virtual machines are properly licensed for the functionality being used e.g.,

Департамент полиции разработает надлежащие инструкции, чтобы обеспечить надлежащее и корректное осуществление Программы по вопросам стоянки всеми сотрудниками полиции и дорожной инспекции.
The Police Department will develop appropriate directives to ensure that all police officers and traffic enforcement agents administer the Parking Programme correctly and courteously.

Корректное определение локального и удаленного порта для передачи данных выполняется при создании правила из уведомления о подозрительной активности.
Local and remote ports for data transfer are correctly defined when a rule is being created directly from a notification of suspicious activity.

ShutdownAgent 2012 также обеспечивают корректное завершение работы и предотвращение потери данных
ShutdownAgent 2012 also support the graceful shutdown of multi-servers in various operating systems