КОРРЕСПОНДЕНТАМ - перевод на Английском

• correspondents
• reporters
• correspondent

Примеры использования Корреспондентам на Русском языке и их переводы на Английский язык

охотно хваставшийся корреспондентам терактами, проведенными его боевиками против США.
who gladly boasted reporters about the terrorist acts, carried out by his militants against the U.S.

Тем корреспондентам, которые уже имеют действительные пропуска в комплекс Организации Объединенных Наций, никакой дополнительной аккредитации на специальную сессию не потребуется.
Correspondents already possessing a valid United Nations grounds pass will not need additional accreditation for the special session.

Вопросник был разослан в феврале 2006 года всем странам КОЛЕМ национальным корреспондентам по ОЛР и координационным центрам КОЛЕМ.
The enquiry was sent in February 2006 to all the MCPFE countries FRA national correspondents and MCPFE focal points.

Она также настоятельно призвала прави- тельства оказывать максимально возможное содействие своим национальным корреспондентам в их работе.
It also urged Governments to assist their national correspondents to the extent possible in their work.

подробно рассказал юным корреспондентам о выбранной ими профессии.
told young correspondents about the profession chosen by them in details.

Кроме того, Литва и Польша без объяснения причин отказали корреспондентам" России сегодня" в продлении аккредитации.
Besides, Lithuania and Poland refused to extend the accreditation of Russia Today's correspondents without giving any explanation.

В преддверие минского шоу ирландских" космонавтов" God Is An Astronaut корреспондентам MetalHeads. by удалось побеседовать с позитивным Jamie Dean о музыке,
Before the upcoming Minsk show of the Irish"astronauts"- God Is An Astronaut the journalist of MH managed to talk to the positive Jamie Dean about music, coincidence, reality,

Национальным корреспондентам предлагается высказать замечания в отношении диаграмм по их соответствующим странам, которые содержатся в этом исследовании.
In particular national contacts are invited to comment on the figures concerning their specific country in this study.

В сентябре он сообщил корреспондентам, что провел месяц в тюрьме и был освобожден под поручительство лишь после того, как дал согласие не принимать участие в передачах иностранных радиостанций.
In September, he told the press that he had been released on bail after a month in jail only after agreeing not to talk to foreign radio stations.

Ряд делегаций весьма похвально отозвался об услугах, оказываемых Департаментом общественной информации корреспондентам.
A number of delegations were highly appreciative of the services that the Department of Public Information provided to correspondents.

бороды брить"( в его случае- корреспондентам), которые привели к огромному скандалу.
to beat and"> beards to shave"(in his case- to correspondents) which led to a huge scandal.

возможности по радио- и телеобслуживанию делегатам и аккредитованным корреспондентам, если такие возможности имеются.
television facilities to delegates and accredited journalists, when facilities are available.

Оно позволило уменьшить объем работы, который приходилось выполнять корреспондентам, и повысить качество статистических данных.
It has been instrumental in relieving the burden on correspondents and in improving the quality of statistics.

Мая Генеральный прокурор Палестинского органа Халид Кидра сообщил корреспондентам, что помимо шестерых человек, которые были арестованы в районе Хеврона на предыдущей неделе, были арестованы еще 12 палестинских посредников по продаже земли,
On 24 May, Palestinian Authority Attorney-General Khalid Qidrah told reporters that 12 Palestinian land dealers who were suspected of selling land to Jews had been arrested, in addition to

Эта система позволяет<< корреспондентам>>, включая директоров школ,
The system allows reporters, including school principals,

Еще раньше старший защитник сказал корреспондентам, что ему и его коллеге угрожали тем, что, если они не признают вины своих клиентов,
Earlier, the lead defence lawyer had told the press that he and a colleague had been threatened that,

Поощрительные премии были вручены корреспондентам газеты" 168 жам" Нарине Аветян( за активное освещение темы),
Encouraging prizes were granted to the correspondents of"168 Zham" newspaper Narine Avetian(for active reporting on the subject), the subject) and of"Max Liberty" youth program of Radio Liberty/Radio Free Europe Armenian Service Hasmik Smbatian.">

который состоится в конце марта, он будет моим главным конкурентом в борьбе за награды»,- отметил в интервью корреспондентам« Радио Приднестровья» Александр Лупша.
he will be my main competitor in wrestling for awards",- Alexander Lupsha noted in interview to correspondents of"Radio of Transnistria.

дел по Московскому Кремлю, затем о своей женской доле корреспондентам рассказала Татьяна Барышева.
across the Moscow Kremlin, then Tatyana Barysheva has told about the female share to correspondents.

сообщил корреспондентам о том, что правительство Соединенного Королевства может предложить зависимым Бермудским островам новую форму отношений после возвращения Гонконга под юрисдикцию правительства Китая в 1997 году.
had told reporters that the Government of the United Kingdom could offer a dependent Bermuda a new relationship once Hong Kong was returned to the Chinese Government in 1997.