THE CORRESPONDENTS - перевод на Русском

• корреспондентов
• корреспондентский
• корреспонденты
• корреспондентами
• корреспондентам

Примеры использования The correspondents на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Afghan Journalist Association included independent journalists, and the correspondents of the principal international news agencies had free access to all parts of the country.
В настоящее время в состав Ассоциации афганских журналистов входят независимые журналисты и корреспонденты основных органов международной печати могут свободно посещать все районы страны.

In addition to structures in the newspaper office trainees also attend one of the correspondents, for example, Berlin.
Кроме структур, в офисе газеты стажеры также посещают один из корреспондентских пунктов, например, в Берлине.

as soon as the Working Group received the correspondents' complaints.
только Рабочая группа получила соответствующие жалобы.

including travel funds to attend the correspondents' meeting in November 1997.
в частности средствами для покрытия расходов, связанных с поездкой на совещания корреспондентов в ноябре 1997 года.

Through its own teams and the correspondents of its network the"Permanent Forum on Extreme Poverty in the World," ATD Fourth World has participated in
Через свои группы и корреспондентов своей сети<< Постоянный форум по проблеме крайней нищеты в мире>>

But the truth is that most of the correspondents… when they want to send in a story
Но большинство корреспондентов, на самом деле, когда они хотят написать статью

It is also noteworthy that on September 2 the correspondents of all the central channels arrived on the scene to cover the warning strike organized by the plant workers but their TV stories did not appear on air.
Также следует отметить, что 2 сентября собственные корреспонденты всех центральных каналов прибыли, чтобы снять предупреждающую забастовку рабочих« Геркулеси», но их сюжеты не попали в эфир.

including the specialists and the correspondents.
включая специалистов и корреспондентов.

While the national correspondents are the principal support of the system, in agreement with the correspondents, contributions from scholars who are not appointed as national correspondents are also accepted, subject to control and prior notification to the relevant national correspondent, if appointed.
Система опирается прежде всего на сеть национальных корреспондентов, однако, по соглашению с корреспондентами, принимаются также материалы от ученых, которые не являются назначенными национальными корреспондентами, при условии контроля и предварительного уведомления соответствующего национального корреспондента, если таковой назначен.

In response to a request for information on the case sent by the Representative, the Turkmen authorities reported that the correspondents were sentenced to 15 days of community service on charges of disrupting a public meeting.
В ответ на направленный представителем запрос о предоставлении информации по данному делу власти Туркменистана сообщили, что корреспонденты были приговорены к 15 суткам общественных работ за срыв проведения общественного мероприятия.

Encouraging prizes were granted to the correspondents of"168 Zham" newspaper Narine Avetian(for active reporting on the subject), the subject) and of"Max Liberty" youth program of Radio Liberty/Radio Free Europe Armenian Service Hasmik Smbatian.">
Поощрительные премии были вручены корреспондентам газеты" 168 жам" Нарине Аветян( за активное освещение темы),

The President of the Association of Journalists of Serbia stated at the time that"it is impossible to list all the lies that the correspondents of CNN and AFP have sent to the world from this region in the last three years.
По словам председателя союза журналистов Сербии," невозможно перечислить все лживые утверждения, которые были распространены по всему миру этими корреспондентами Си- Эн- Эн и АФП за последние три года.

communicative capabilities of the correspondents who work and live in the rural areas of the nahua, otomí, tepehua and racially mixed communities,
коммуникационного потенциала корреспондентов, которые работают и живут в сельских районах-- местах проживания представителей народностей науа,

to provide guidance to the correspondents.
также для руководства работой корреспондентов.

it s essential to have good two way communication between the JFSQ agencies and the correspondents, so that the correspondents understand the requirements
чрезвычайно важно наладить эффективную двустороннюю связь между учреждениями, распространяющими СВЛС, и корреспондентами, с тем чтобы последние понимали требования

The measures listed below are important and shall be applied over the correspondents that present a high risk of money laundering
Нижеуказанные меры важны и применяются к респондентам, представляющих повышенный риск по отмыванию денег

that a number of Armenian NGOs made a statement of concern over that fact that the correspondents of broadcast media have stopped coming to press conferences at various press clubs, and also regarding the the public appearances of some opposition representatives, not to have them in studios, not to interview and not to show on air.">
на пресс-конференции, организуемые в разных пресс-клубах, перестали приходить корреспонденты вещательных СМИ, а также по поводу поступающих тревожных сведений о приглашениях руководителей частных телекомпаний в различные ведомства,

Background- fatf action to address de-risking in the correspondent.
Мероприятия фатф по дерискингу в корреспондентских банковских отношениях.

Number of the correspondent account of bank;
Номер корреспондентского счета банка;

In the form of transfer to Euro via the correspondent account of AKTIF.
По переводам в Евро через корреспондентский счет AKTIF.