КОРРЕСПОНДЕНТАМИ - перевод на Английском

• correspondents
• reporters
• correspondent

Примеры использования Корреспондентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всех случаях любые изменения обсуждались с официальными национальными статистическими корреспондентами( НК) для получения их согласия.
In all cases any changes were discussed with official national statistical correspondents(NCs) to receive their agreement.

Банковские соглашения с более чем 100 банками- корреспондентами ускорят денежные переводы по всему миру.
Their banking arrangements with over 100 correspondent banks facilitates money transfer across the globe quickly.

перемигивался со знакомыми корреспондентами и о чем-то перешептывался с пресс-секретарем сборной Александром Гливинским.
he winks with familiar correspondents and something whispering press secretary Alexander Glyvynskyy team.

таковые к системе" Федвайер" или же в частных взаимоотношениях между банками- корреспондентами.
as such to Fedwire, or to private correspondent banking relationships.

Каждый ProCredit банк строго соблюдает принцип« Знай своего клиента» и« Знай свой банк- корреспондент» при проведении проверки клиентов и во взаимоотношениях с банками- корреспондентами.
Every ProCredit bank applies a strict Know Your Customer and Know Your Correspondent(KYC) approach in its customer due diligence and correspondent banking procedures.

Бэнк оф Гавайи>> и<< Америка Самоа Бэнк>> оказывают весь комплекс международных банковских услуг в сотрудничестве с банками- корреспондентами в Соединенных Штатах и тихоокеанском регионе.
The Bank of Hawaii and Amerika Samoa Bank provide full international banking services with correspondent banks in the United States and the Pacific region.

Большинство предложений сделанных некоторыми корреспондентами, нашли отражение в сравнительно мелких изменениях проекта доклада.
Many of the suggestions made by some of the correspondents had been reflected in relatively minor changes to the draft report.

К другим возможным причинам можно отнести непонимание корреспондентами всей важности этой задачи, а также нехватку ресурсов.
Other possible reasons were a lack of awareness by correspondents of the importance of this detailed task as well as a shortage of resources.

Преподавателя являются академиками и членами- корреспондентами российских и международных общественных академий наук.
Seventeen staff members are full and corresponding members of the Russian Academy of Sciences and the Russian Academy of Education.

Приятная новость пришла в Институт в эти декабрьские дни- трое сотрудников ОИЯИ избраны членами- корреспондентами Российской академии наук.
Good news came to the Institute on one of these December days- three JINR scientists were elected Corresponding Members of the Russian Academy of Sciences.

общественной жизни Узбекистана: 7 ученых стали академиками и членами- корреспондентами АН Узбекистана.
7 scientists became academicians and corresponding members of the Academy of Sciences of Uzbekistan.

первый пересмотр глоссария корреспондентами), группе следует продолжить работу по обновлению глоссария.
first reviews of the current glossary by correspondents) the team should continue in updating the glossary.

неточности в материалах, представленных Корреспондентами.
inaccuracy in the material provided by the Contributors.

в том числе за неисполнение корреспондентами платежей.
including for failure of payments by correspondents.

некоторые были избраны членами- корреспондентами и академиками Академии наук Республики Казахстан
some were appointed as corresponding members and academicians of the Academy of Science of Kazakhstan,

29 избраны действительными членами или членами- корреспондентами Академии наук
29 were elected active members or member-correspondents of the Academy of Science

В Российской академии наук действительные члены имеют более высокий статус по сравнению с членами- корреспондентами.
In particular, in the Russian Academy of Sciences a corresponding membership is a lower level of membership as compared to the academicians.

Организация« Международная прозрачность- Грузия» выявила случаи запугивания населения« после того, как они высказывали в разговоре с корреспондентами мнения, неприемлемые для правящего« Национального движения».
According to the TI- Georgia findings there has been the cases of intimidation of citizens expressing to the correspondents the opinions unfavorable to the ruling United National Movement.

Кроме того, следует сделать более разнообразными программы, включив в них больше поступающих с мест материалов, предоставляемых штатными и внештатными корреспондентами.
It should also be diversified to include more field-generated programme material provided by correspondents and stringers.

Выступая позднее перед корреспондентами, Тиби назвал" скандальным" то, что охранники в суде не защитили его и что ему пришлось полагаться только на своего телохранителя.
Speaking to reporters after the scuffle, Tibi charged that it was“scandalous” that the court guards didn't come to his defence and that he was forced to rely on his private bodyguard for protection.