КОРРЕСПОНДЕНТУ - перевод на Английском

• correspondent
• reporter

Примеры использования Корреспонденту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Совета Директоров аэропорта вернется к исполнению своих обязанностей на этой неделе»,- сообщила корреспонденту Казинформа Людмила Копейчук, руководитель отдела маркетинга аэропорта.
Board will return to his duties this week," Lyudmila Kopeichuk, head of the marketing department, told Kazinform correspondent.

В то же время, по состоянию на 31 декабря 2014 года у Банка не было требований к этому банку- корреспонденту.
As at 31 December 2014, the Bank did not have any claim against the correspondent bank.

У вас замечательные люди",- сказал американский турист Джеймс Уилсон корреспонденту" Каравансарая", который присоединился к группе в Худжанде.
Your people are wonderful," James Wilson, another American tourist, told the Caravanserai correspondent who joined the tour group in Khujand.

Об этом корреспонденту БЕЛТА сообщили организаторы Всемирной выставки художественных голограмм" Голография- 2011", которая работает в Минске.
Organizers of the International Exhibition of image holograms“Holography- 2011” exhibiting in Minsk informed BELTA correspondents about the event.

Однако, как объяснил корреспонденту« Времени новостей» президент северо-западного отделения Российского союза туриндустрии Сергей Корнеев,
However, as explained to the correspondent of this newspaper the president of the northwestern department of Russian Union Travel Industry Sergey Korneev,

О том, каковы основные тенденции украинского рынка сахара, в интервью корреспонденту ЛІГАБізнесІнформ рассказал генеральный директор агропромышленного холдинга" Астарта- Киев" Виктор Иванчик.
The Director General of agri-industrial holding"Astarta-Kiev" Victor Ivanchyk in his interview told the correspondent from LigaBusinessInform about the main tendencies of the Ukrainian sugar market.

А готовность депутата принести извинения корреспонденту Радио" Свобода" была несоразмерной ее оскорбительному высказыванию в адрес журналистов.
And the MP's readiness to apologize to the correspondent of Radio Liberty was inadequate to her offensive expression towards journalists.

Об этом в интервью корреспонденту официального сайта ДНР заявил Председатель Народного Совета Денис Пушилин.
The Chairman of People's Council Denis Pushilin explained this information in interview to the correspondent of the DPR's official site.

В интервью корреспонденту ИА« Рес» руководитель организации рассказал о цели своего визита,
In his interview to the correspondent of the news agency"Res" the head of the organization has told about the purpose of his visit,

Как сообщила корреспонденту Центра информации о правах человека представительница ромского фонда" Чирикли" Зола Кондур, ромы получили информацию.
As reported by Zola Kondur, representative of the Roma Fund Chiricli, to the reporter of the Human Rights Information Centre.

Как сообщили корреспонденту ИА« Рес» в Цхинвальском офисе МККК,
As the correspondent of IA"Res" has been informed at the ICRC office in Tskhinval,

С этой же целью были открыты военные учебные лагеря, причем корреспонденту" Бритиш бродкастинг корпорейшн" удалось посетить эти лагеря см. документ S/ 1996/ 358 от 21 мая 1996 года.
Military training camps were opened for the same purpose, and a correspondent for the British Broadcasting Corporation has visited these camps see document S/1996/358 of 21 May 1996.

Главный тренер команды Шахмурадов заявил корреспонденту WRESTRUS. RU Асие Алимовой, что считает этот результат неудовлетворительным.
The head coach of team Shakhmuradov declared to the correspondent of WRESTRUS. RU Asiye Alimovoy that considers this result unsatisfactory.

Как сообщили корреспонденту Псковского агентства информации в спортцентре" Бригантина",
As gave the correspondent of the Pskov agency information in the Brigantina sport center,

Олимпийская чемпионка- 2012 Наталья Воробьева рассказала корреспонденту WRESTRUS. RU Асие Алимовой о подготовке к соревнованиям
The Olympic champion-2012 Natalya Vorobyova told the correspondent of WRESTRUS. RU Asiye Alimovoy about preparation for competitions

Комментируя итоги визита корреспонденту агентства« Рес» он в частности сказал, что« основной целью поездки стали переговоры с российскими инвесторами- потенциальными вкладчиками средств в экономику РЮО.
Commenting the results of the trip to the correspondent of agency"Res", he said that the main reason of the trip were negotiations with the Russian investors- potential investors into the economy of RSO.

Об этом корреспонденту« Рес» сообщил помощник Министра внутренних дел РЮО Родион Габараев.
The correspondent of«Res» has been informed about it at the press-service of the Ministry of Internal Affairs of RSO.

донбасского референдумов корреспонденту« ПолитНавигатора» рассказал депутат Народного Совета ДНР Мирослав Руденко.
Donbass referendums to the correspondent of"PolitNavigator.

Как сообщили корреспонденту РИА« Дагестан» в пресс-службе Минэкономразвития РД,
As the correspondent of RIA"Dagestan", the press service of the Ministry of Economic Development RD,

Такое мнение выразила выпускающий редактор« Хабар24» Лаура Кунекова корреспонденту Strategy2050. kz в рамках форума« Astana Media Week».
This opinion was expressed by managing editor of"Khabar24" Laura Kunekova to the correspondent of Strategy2050. kz within the framework of the forum"Astana Media Week.