THE CORRESPONDENT - перевод на Русском

• корреспондент
• корреспондентских
• корреспондента
• корреспонденту
• корреспондентом
• корреспондентского
• корреспондентский
• корреспондентском
• спецкор

Примеры использования The correspondent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Between the sessions, the correspondent of Information agency"Jahon" talked to some of its participants.
В перерывах между сессиями, корреспонденты ИА« Жахон» побеседовали с некоторыми из его участников.

Overdrafts on the correspondent accounts“Nostro” and“Loro”;
Об овердрафтах по корреспондентским счетам„ Ностро” и„ Лоро”;

Clear terms governing the correspondent banking relationship.
Четкие условия, регулирующие корреспондентские банковские отношения.

The ebb and flow of deposits were partly compensated by the correspondent accounts.
Рост и падение депозитов были частично компенсированы корреспондентскими счетами.

The Germany's bank Commerzbank collaborates with several thousand of the correspondent banks worldwide.
Немецкий банк Commerzbank сотрудничает с несколькими тысячами банков- корреспондентов по всему миру.

Does the correspondent institution have in place a program for monitoring unusual or suspicious activities?
Учреждение- респондент располагает программой мониторинга необычных или подозрительных действий?

Copy of the license of the correspondent institution and the stamp, if applicable;
Копия лицензии учреждения- респондента и оттиск печати, по необходимости;

These objects are identified by the correspondent masks based on the long-term monitoring.
Эти объекты выделяются по соответствующим маскам, построенным в результате многолетних наблюдений.

As the correspondent stressed, there are several Armenian inscriptions on the cross-stones.
Как отмечает журналист, на хачкарах присутствуют многочисленные армянские надписи.

These dates are determined on the website of the correspondent market for the future contracts.
Эти даты установлены на вебсайте соответствующего рынка, где ведется торговля фьючерсными контрактами.

Was your aunt the correspondent on your behalf?
Или это ваша тетушка писала от вашего имени?

The last annual financial report of the correspondent institution;
Последний годовой финансовый отчет учреждения- респондента;

Excerpt from the State Register on the registration of the correspondent institution.
Выписка из Государственного регистра о регистрации учреждения- респондента.

Identity of third party to be using the correspondent banking services;
Личность третьей стороны, которая будет участвовать в осуществлении корреспондентских банковских услуг;

Liquidation commitees submit the correspondent order.
Ликвидационные комиссии предоставляют соответствующий приказ.

The correspondent also talked to photographer Malik Kaya,
Корреспондент побеседовал и с фотографом Маликом Кая,

Correspondent institutions are required to conduct ongoing due diligence of the correspondent banking relationship,
Учреждения- корреспонденты должны проводить непрерывную надлежащую проверку корреспондентских банковских отношений,

The correspondent visited vtbrussia. ru Olympic training base,"Round Lake",
Корреспондент vtbrussia. ru посетил базу олимпийской подготовки« Озеро Круглое»

Other international organisations doing related work in the correspondent banking area(for ex. CPMI
Другие международные организации, ведущие аналогичную работу в области корреспондентских банковских отношений( например,

The correspondent of"Res" agency approached Boris Chochiev,
По этому поводу корреспондент агентства« Рес» обратился за комментарием