РЕСПОНДЕНТ - перевод на Английском

• respondent
• interviewee
• responder
• examinee
• response
• respondents

Примеры использования Респондент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни один респондент не посещает этот стоматологический кабинет.
None of the respondents went to this dentistry.

Компания- респондент( нижняя часть): компания, управляющая фабрикой, сообщает данные Статистическому управлению Швеции;
Respondent's company(bottom): A company that runs a factory reports data to Statistics Sweden;

Процентное распределение домохозяйств, в которых был правильно отобран респондент для опроса.
Proportion of households with correct selection of the respondents for the survey.

Лишь один респондент( женщина) считала, что консультации по проекту Сахалин- 2 были конструктивными
Only one(female) interviewee considered that the consultations on the Sakhalin II project were constructive

Отсутствие ответов( т. е. респондент не ответил ни" да",
A lack of response(i.e. the responder did not mark either"yes" or"no"),

В этом случае респондент может отказаться давать ответ,
In this case, the interviewee could decide not to answer

Учитывая это, удивительно, что лишь один респондент был знаком с порталом хорватских исторических газет и журналов.
Taking this into account, it is surprising that only one examinee was acquainted with the portal Croatian historic newspapers and journals.

В некоторых случаях респондент может не знать ответа на вопрос,
In some cases, the interviewee may not know the answer to a question

Один респондент отметил, что в Конвенции о правах инвалидов говорится, что поощрение и защита права человека
One response noted that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities showed that human rights

Один респондент заявил, что перепечатка по запросу была бы такой услугой, за которую он был бы признателен.
One examinee stated that getting reprints on demand would be the kind of service he would appreciate.

Операция по восстановлению фертильности является весьма дорогостоящей, а респондент не располагает средствами на ее оплату46.
A reversal operation is very costly, and the interviewee cannot afford paying for it.

Сорок один респондент согласился с тем, что введение отчетности будет способствовать обмену информацией,
Forty-one respondents agreed that the introduction of reporting would contribute to the exchange between Parties of information,

Тест допускает, что то, каким образом респондент ответит на каждую фрустрирующую ситуацию, будет отражать то, как они будут реагировать в ситуации фрустрации.
The test assumes that the way that the examinee responds to each frustrating situation depicts how they behave in the face of frustration.

Подписывая ее, респондент в письменной форме выражает свое согласие с тем, что вы можете использовать информацию, которую они собираются предоставить вам, для определенных целей.
In signing a consent form, your respondents tell you in writing that you can use the information they are going to give you for a certain purpose.

В такой форме также может быть указано, что респондент может отказаться отвечать на неудобные для него вопросы
The consent form can also indicate that respondents can opt out of answering questions they are uncomfortable with

Вместе с этим, каждый пятый респондент заявил, что для него тип покупаемого шоколада не имеет особого значения.
However, every 5th respondents said that the type of chocolate is not very important.

Каждый шестой респондент связывает свои потери с введенным эмбарго в сельском хозяйстве( 18% респондентов)
One in six respondents associates his/her losses with the introduction of the embargo on agricultural products(18% of respondents)

Часто можно услышать, как респондент предваряет свою агрессивную реплику в отношении,
One can often hear respondents preceding an aggressive remark about,

Один из множества используйте для вопросов, когда респондент должен выбрать один ответ из предложенного вами списка.
One of many Use one of many for questions when the respondents has a choose one answer from the list offered by you.

Утверждая свою осведомленность о существовании выдуманного« Андрея Семенова», респондент сознательно или нет обманывается,
By claiming to possess knowledge concerning the fictitious"Andrey Semyonov", respondents, whether consciously or unconsciously,