КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ - перевод на Английском

• correspondence
• mail
• correspondences

Примеры использования Корреспонденция на Русском языке и их переводы на Английский язык

отчеты и корреспонденция.
reports and correspondence.

Однако эта корреспонденция, как представляется, не касается соблюдения Орхусской конвенции.
The correspondence did not, however, appear to concern compliance with the Aarhus Convention.

Есть корреспонденция которая может вас заинтересовать.
There's a correspondence you might be interested in.

Корреспонденция священнослужителей иногда контролируется властями с целью недопущения любого прозелетизма.
The correspondence of the clergy is apparently sometimes monitored by the authorities in order to prevent any proselytism.

Корреспонденция из Индонезии CAT/ C/ XXVIII/ Misc. 1.
Letter from Indonesia CAT/C/XXVIII/Misc.1.

Корреспонденция осужденных не подлежит цензуре.
The correspondence of convicted minors is not subject to censorship.

Корреспонденция для Тортолы теперь доставлялась в Сен- Томас.
The correspondence for Tortola was now transferred at St. Thomas.

Корреспонденция для New- York Tribune, Карл Маркс.
Dispatches for the New York Tribune: Selected Journalism of Karl Marx.

Viii. информация и корреспонденция.
Viii. information and correspondance.

Конфиденциальная корреспонденция.
Confidential pieces.

Корреспонденция, переданная персоналу для отправки
Mail given to staff to post

Благодаря этому партнерству корреспонденция в большинство городов СНГ доставляется по оптимальным ценам
Thanks to this partnership, mail is delivered to most CIS cities at reasonable prices

Международная корреспонденция часто направлялась через расположенный на йеменском побережье город Аден, контролируемый в тот период Великобританией.
International mail was often routed via Aden on the Yemeni coast which was under British control at the time.

В 1890- е годы корреспонденция из Северо-Западной Родезии доставлялась гонцом в Булавайо,
In the 1890s, mail from North-Western Rhodesia was carried by runner to Bulawayo,

Внутренняя корреспонденция перевозилась гонцами, а международные почтовые отправления доставлялись пароходом в почтовые отделения в близлежащих странах,
Domestic mail travelled by messengers while international mail travelled by steamboat to post offices in nearby countries,

В Хорватии корреспонденция адресуется« Poste restante»,
In Croatia, mail is addressed to POSTE RESTANTE,

куда может поступать вся корреспонденция клиентов.
which can do all mail clients.

Корреспонденция по этому вопросу будет также распространена среди делегаций на второй сессии Конференции Сторон.
A copy of the correspondence on this matter will also be distributed to delegations at the second session of the Conference of the Parties.

В производствах по вопросам международной защиты корреспонденция вручается физическим лицам на указанный ими адрес
In the proceedings of granting international protection, the letters are delivered to individuals to the address indicated by them

В случае невозможности вручения корреспонденции таким способом, корреспонденция сохраняется у уполномоченного лица в течение 7 дней.
In case this way of delivering the letter is not possible, the authorized person keeps the letter for 7 days.