Примеры использования Correspondences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
is there are many many similarities and correspondences between languages.
The CPC Version 1.0 publication already contains correspondences between the categories of CPC Version 1.0
through annual meetings and correspondences.
To do this, activate the"Use mask" option to filter the correspondences in the"Align photos" dialog box.
Для этого подключите опцию Использовать маску для фильтрации соответствий в диалоговом окне Выровнять фотографии.allows users to easily search and visualize correspondences between the List, the Central Product Classification
позволяет пользователям легко находить и наглядно представлять соответствия между перечнем товаров ФАОСТАТ,the two-element group, of direct and opposite correspondences.
двухэлементной группой прямых и обратных соответствий.upon which all higher correspondences are intensified.
при которой напрягаются все высшие соответствия.some shared regular sound correspondences and some typological similarities with proto-Ịjọ.
некоторых общих регулярных звуковых соответствий и некоторые грамматические сходства с прото- иджо.amendments and correspondences between the Mission and the contractor,
including photos and videos, materials, correspondences and painting, which in this context presents a perfect work of art.
материалы переписок и живописная работа, которой в данном контексте выпала роль представлять идеальное произведение искусства.numerous official correspondences emphasizing the impropriety of using such language.
несмотря на наши многочисленные официальные письма, в которых подчеркивался неуместный характер применения такой формулировки.The examples of the manifestation of this vector are resulted, its correspondences with the vectors of personal experience,
Приведены примеры проявления этого вектора, проанализированы его соотношения с векторами личного опыта,UNMIK police exchanged a total of 306 correspondences and attended 77 meetings with the Serbian Ministry of the Interior,
Полиция МООНК обменялась в общей сложности 306 сообщениями и участвовала в 77 совещания с сербским министерством внутренних дел,Vowel length is likewise an independent parameter reconstructed for proto-Totozoquean that does not seem to affect the correspondences, but in this case it is a feature inherited by both families.
Долгота гласных также представляет собой независимый параметр реконструированных для протототосоке, что, кажется, не влияет на соответствие, но в данном случае это является особенностью унаследования обеими языковыми семьями.resides mainly in Bordeaux, where he mediates the correspondences between different members of the Order.
Nevertheless, correspondences are often necessary and the fact that correspondences and equivalences coexist in all translation products,
Тем не менее, соответствия часто необходимы и тот факт, что соответствия и эквиваленты сосуществуют во всех продуктах перевода, вне зависимости от типа речи,In the correspondences addressed to the two countries,
had correspondences to some ranks, but it meant precisely a specific list of duties that were assigned to one or another employee.
которые в принципе имели соответствия каким-то званиям, но означали именно конкретный список обязанностей, которые возлагались на того или иного сотрудника.Strategic Planning Section sent more than 120 notes verbales and correspondences requesting assistance
стратегического планирования направила государствам- членам более 120 вербальных нот и писем с просьбами о помощиdiplomatic correspondences, judicial proceedings,
дипломатической корреспонденции, судебных протоколах
