СООТВЕТСТВИЙ - перевод на Английском

• correspondence
• matches
• concordance
• accordance
• correspondences
• match
• matching

Примеры использования Соответствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для удобства Комиссии Секретариат также подготовил таблицу соответствий см. A/ CN. 9/ 522/ Add. 2.
For the Commission's ease of reference, the Secretariat has also prepared a concordance table see A/CN.9/522/Add.2.

Деятельность по обслуживанию веб- сайта включает постоянную разработку таблиц соответствий и других инструментов, зачастую в ответ на просьбы пользователей.
Maintenance of the website includes the ongoing development of correspondence tables and other tools, often based on user requests.

Этот метод сначала вычисляет ожидаемое число ошибочных соответствий модели положения,
This method first computes the expected number of false matches to the model pose,

Таблица соответствий, в которой приводятся рекомендации по законодательным вопросам
A concordance table presenting the legislative recommendations

внутренний аудит в соответствий со стандартами ИНТОСАЙ
the internal audit, in accordance with INTOSAI standards

В таблицах соответствий будет приниматься во внимание то обстоятельство, что одни и те же расходы могут служить различным целям.
The correspondence tables would take into account that the same expenditures would serve different purposes.

В ходе осуществления этого проекта было установлено более 10 500 соответствий, что позволило подтвердить факт смерти этих лиц,
Over 10,500 matches have been made through this project, thus enabling the death of these persons to be confirmed

Составить таблицу соответствий между национальным законодательством
To draw up a table showing the concordance between national legislation

Кроме того, в качестве приложений к настоящему докладу приведены примерные таблицы соответствий для отдельных категорий социальной
Illustrative correspondence tables for selected social and economic concerns are also presented

О верности данной классификации свидетельствуют, в частности, ряд соответствий согласных между кламат- модокскими и другими предполагаемыми пенутийскими языками.
Further evidence for this classification includes some consonant correspondences between Klamath and other alleged Penutian languages.

Некоторые электронные записи запрограммированы так, что позволяют вести поиск только точных соответствий между идентификатором, который был введен лицом,
Some electronic records are programmed to retrieve only exact matches between the identifier entered by the searcher

Список телефонных номеров работников Управления сельского хозяйства Атырауской области по предаставлению актуальных информаций и консультаций в соответствий с действующимий правилами для оказания государственных услуг.
The phone numbers list of employees of the Agriculture Directorate of Atyrau Region on supplying actual information and consultations in accordance with the current rules for the provision of public services.

В настоящее время разрабатывается таблица соответствий между кодами ОЭСР
A correspondence table between OECD and Statistics Division non-standard

между языками существует множество сходств и соответствий.
is there are many many similarities and correspondences between languages.

Хорошие новости это то, что нет соответствий в каких-либо больницах или моргах.
Well, the good news is, that there's no matches at any of the hospitals or morgue.

третья запись в файле file2 не имеют соответствий.
the 3 record of file2 do not have a match.

например таблиц соответствий.
such as correspondence tables.

В этой связи были высказаны определенные оговорки относительно точности некоторых соответствий между должностями, установленных для целей сравнения размеров окладов.
In this connection, some reservations were expressed as to the accuracy of some of the job matches established for the salary comparisons.

Для этого подключите опцию Использовать маску для фильтрации соответствий в диалоговом окне Выровнять фотографии.
To do this, activate the"Use mask" option to filter the correspondences in the"Align photos" dialog box.

Байесов анализ дает затем вероятность, что объект присутствует, основываясь на действительном числе найденных соответствий признаков.
A Bayesian probability analysis then gives the probability that the object is present based on the actual number of matching features found.