КОРРУМПИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• corrupt
• corrupted

Примеры использования Коррумпированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак, скандалы, спровоцированные коррумпированной властью, которая провозгласила себя« проевропейской»,
Therefore, the scandals provoked by the corrupt government, self-proclaimed“pro-European”, led to the

Если бы вы внимательно слушали, то услышали, как я сказал, что они были частью коррумпированной структуры.
If you had been paying attention, you would' heard when I said they were part of a corrupt structure.

Несмотря на тотальный прессинг коррумпированной полиции, улицы Саина
Despite the total pressing of corrupted policemen, streets like Sain

Считается, что единственная отвечающая за обеспечение безопасности структура в стране является коррумпированной, а ее сотрудники нарушают права человека.
The only security institution in the country is perceived as being corrupt and a violator of human rights.

менее бюрократизированной и коррумпированной, более комфортной для бизнеса и населения.
less bureaucratic and corrupted, more comfortable for business and population.

Иисус не был жертвой интриг религиозной верхушки Израиля, Он также не попал в жернова коррумпированной римской политической машины случайно.
Jesus was neither a victim of the lies of the religious rulers nor of Rome's corrupt political posturing.

избежать общения с коррумпированной полицией.
to avoid contact with corrupt police.

повстанцы пришли из Хорасана, чтобы бороться с морально коррумпированной династией Омейядов в Дамаске.
the rebels came from Khorasan to fight the morally corrupt Umayyad dynasty in Damascus.

В нее могут войти разочаровавшиеся в продажной оппозиции и коррумпированной власти граждане России,
It can enter disappointed in selling opposition and corrupt authority citizens of Russia,

Кроме того, слишком часто общество с терпимостью относится к неповоротливой и коррумпированной бюрократии, которая ограничивает фактическое предоставление различных услуг, предназначенных для малоимущего населения.
Additionally, too often societies tolerate cumbersome and corrupt bureaucracies that limit the actual delivery of services allocated for the impoverished.

Так называемые« усилия» коррумпированной власти для продвижения стандартов добропорядочности бизнеса воспринимаются как лицемерие.
Would-be efforts of a corrupt government to promote business integrity standards will be perceived as lip-service.

Когда народ Ирана поднялся против преступлений коррумпированной диктатуры, я не стал молчать.
When the people of Iran rose up against the crimes of their corrupt dictatorship, I did not stay silent.

Он не понимает, что с коррумпированной властью европейская интеграция не осуществима»,- заявила Майя Санду.// IPN.
He does not understand that one can not make European integration with a corrupt government”, said Sandu.// IPN.

я апплодирую тебе, что ты вырвалась из этой коррумпированной системы.
I applaud you for pulling out of a corrupt system.

Мне нужно, чтобы ты была лживой и коррумпированной, и нарушила множество законов.
I'm gonna need you to be deceitful and corrupt, and you will be breaking numerous laws.

Тем не менее в своем глобальном индексе организация<< Транспэренси интернэшнл>> классифицировала Бурунди в качестве девятой наиболее коррумпированной страны в мире.
Transparency International classified Burundi, however, as the ninth most corrupt country in their global index.

Также в тех общинах, в которых система правосудия считается коррумпированной или неэффективной, де-факто существует смертная казнь.
Also, in communities where the justice system was perceived as corrupt or ineffective, de facto capital punishment was a reality.

Авторы СП1 сослались на вывод о том, что 67% армян считают судебную систему коррумпированной или крайне коррумпированной.
JS1 referred to a finding that 67 per cent of Armenians viewed the judiciary as corrupt or extremely corrupt.

После убийства в море исследователя затонувших кораблей, представленного коррумпированной местной полицией
After the murder of a sea explorer is passed off as accidental death by the corrupt local police,

гаитяне считают ее коррумпированной и недееспособной.
that Haitians perceive it to be corrupt and inefficient.